Текст и перевод песни Alex To - 其實我不想放棄

其實我不想放棄

从前天真只懂眼前
常逃避看世界每一面
人情冷暖却难避免
在跌撞之中等到今天
迷途的心不懂措辞
人疲倦厌透再三开始
多少次跌过痛过 仍是再次去试
过我一生灰心几次
放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以

从前天真只懂眼前
常逃避看世界每一面
人情冷暖却难避免
在跌撞之中等到今天
迷途的心不懂措辞
人疲倦厌透再三开始
多少次跌过痛过 仍是再次去试
过我一生灰心几次

放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以
放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以

End

I Don't Really Want to Give Up

I used to be naive, only seeing what's in front of me,
Always avoiding the world's every side,
The warmth and coldness of human feelings are hard to avoid,
Stumbling along until this day.
My lost heart doesn't know the words to say,
Tired of starting over again and again,
How many times I've fallen and hurt, yet I still try again.
Throughout my life, I've given up so many times,
I've tried to give up on you, I confess,
So many dark encounters in reality,
But there's always a reluctance in my heart.
I believe my life is more than this,
I've been willing to compromise, darling,
But my steps are still lost, I can't control them,
As if going around in circles, missing out on days with you.
Who would willingly give up on love?
It's hard to escape reality, it makes me wonder,
Even if my heart is unwilling, compromising is a waste of thought,
So naive I could be.

I used to be naive, only seeing what's in front of me,
Always avoiding the world's every side,
The warmth and coldness of human feelings are hard to avoid,
Stumbling along until this day.
My lost heart doesn't know the words to say,
Tired of starting over again and again,
How many times I've fallen and hurt, yet I still try again.
Throughout my life, I've given up so many times,

I've tried to give up on you, I confess,
So many dark encounters in reality,
But there's always a reluctance in my heart.
I believe my life is more than this,
I've been willing to compromise, darling,
But my steps are still lost, I can't control them,
As if going around in circles, missing out on days with you.
Who would willingly give up on love?
It's hard to escape reality, it makes me wonder,
Even if my heart is unwilling, compromising is a waste of thought,
So naive I could be.
I've tried to give up on you, I confess,
So many dark encounters in reality,
But there's always a reluctance in my heart.
I believe my life is more than this,
I've been willing to compromise, darling,
But my steps are still lost, I can't control them,
As if going around in circles, missing out on days with you.
Who would willingly give up on love?
It's hard to escape reality, it makes me wonder,
Even if my heart is unwilling, compromising is a waste of thought,
So naive I could be.

End