Текст и перевод песни 杜德偉 - 別擔心

別擔心

别担心
只要有你爱我
无论去哪里 都是心紧紧
连在一起 想我时候抬头
望着天空的星星说想我
我会听见 你别担心
舍不得 我有
放不下 我有
心疼你没有我会寂寞
习惯你有我 习惯你啰嗦
暂时要离开 突然不自由
笑一个给我 别难过
我要别人知道你有可靠的我
就算见不了面
爱你还是不变
答应我要照顾自己
等着我只要有你爱我
无论去哪里都是心紧紧
连在一起 想我时候抬头
望着天空的星星说想我
我会听见 你别担心

舍不得 我有
放不下 我有
心疼你没有我会寂寞
习惯你有我 习惯你啰嗦
暂时要离开 突然不自由
笑一个给我 别难过
我要别人知道你有可靠的我
就算见不了面
爱你还是不变
答应我要照顾自己
等着我只要有你爱我
无论去哪里都是心紧紧
连在一起 想我时候抬头
望着天空的星星说想我
我会听见 你别担心
只要有你爱我
无论去哪里 都是心紧紧
连在一起 想我时候抬头
望着天空的星星说想我
我会听见 你别担心

Ne t'inquiète pas

Ne t'inquiète pas
Tant que tu m'aimes
Où que j'aille, mon cœur est toujours avec toi
Nous sommes liés. Quand tu penses à moi, lève les yeux
Regarde les étoiles dans le ciel et dis que tu penses à moi
Je l'entendrai. Ne t'inquiète pas
Je ne peux pas me passer de toi, j'ai
Je ne peux pas t'oublier, j'ai
J'ai mal à ton cœur, sans moi, tu seras seul
Je suis habitué à ce que tu sois avec moi, je suis habitué à tes paroles
Je dois partir pour un temps, je ne suis plus libre soudainement
Souris-moi, ne sois pas triste
Je veux que les autres sachent que tu as quelqu'un sur qui compter, c'est moi
Même si nous ne pouvons pas nous voir
Mon amour reste le même
Promets-moi que tu prendras soin de toi
Attends-moi. Tant que tu m'aimes
Où que j'aille, mon cœur est toujours avec toi
Nous sommes liés. Quand tu penses à moi, lève les yeux
Regarde les étoiles dans le ciel et dis que tu penses à moi
Je l'entendrai. Ne t'inquiète pas

Je ne peux pas me passer de toi, j'ai
Je ne peux pas t'oublier, j'ai
J'ai mal à ton cœur, sans moi, tu seras seul
Je suis habitué à ce que tu sois avec moi, je suis habitué à tes paroles
Je dois partir pour un temps, je ne suis plus libre soudainement
Souris-moi, ne sois pas triste
Je veux que les autres sachent que tu as quelqu'un sur qui compter, c'est moi
Même si nous ne pouvons pas nous voir
Mon amour reste le même
Promets-moi que tu prendras soin de toi
Attends-moi. Tant que tu m'aimes
Où que j'aille, mon cœur est toujours avec toi
Nous sommes liés. Quand tu penses à moi, lève les yeux
Regarde les étoiles dans le ciel et dis que tu penses à moi
Je l'entendrai. Ne t'inquiète pas
Tant que tu m'aimes
Où que j'aille, mon cœur est toujours avec toi
Nous sommes liés. Quand tu penses à moi, lève les yeux
Regarde les étoiles dans le ciel et dis que tu penses à moi
Je l'entendrai. Ne t'inquiète pas