Текст и перевод песни 杜德偉 - 刺

刺

你肯让我前进不让我后退
不想要跟你发生马上
Ok 约了见了吻了谢了不给也无所谓
只是我抓你不心放你不手

Oh kick it
I gotta make you mine
I gotta make you cry
I gotta take you on and 征服 你的高姿态
你做了什么 搞得我好痛
你哪里学来摸我全身摸得好痛

头痛 神经痛 腰痛 屁股痛
我全身痛得每天只想让你摸摸
好痛 被掏空 用到最后都不能用
我全身痛得每天只想让你摸摸

我需要被麻醉 我看你那么美
I gotta get you 这么来摩擦我的汗水
那么喜欢自拍 拍下来让爱上
就是不想让你 have me
关起门来自己 ride

Oh yeah 玫瑰必有刺
没有刺的 不痛不痒到处都马是
Oh yeah 玫瑰必有刺
输的人要任凭摆布一个半小时

我只想要倒个够
如果你不让我倒 我就不要再爱你
我只想倒个够
如果你不让我倒 我就不再爱你

你肯让我前进不让我后退
只想要跟你发生马上 Ok
进了出了给了没了闪了也无谓

不是我抓你不心不放手
Oh kick it
Don't wanna make you mine
Don't wanna make you cry
Don't wanna take you wanna 征服你的高姿态
你做了什么 搞得我好痛
你哪里学来摸我全身摸得好痛

头痛 神经痛 腰痛 屁股痛
我全身痛得每天只想让你摸摸
好痛 被掏空 用到最后都不能用
我全身痛得每天只想让你摸摸

我哪有被麻醉 我看你那么美
I still gotta get you 这么来摩擦我的汗水
那么喜欢自拍 拍下来让爱上
就是不想让你 have me
关起门来自己 ride

Oh yeah 玫瑰必有刺
没有刺的 不痛不痒到处都马是
Oh yeah 玫瑰必有刺
输的人要任凭摆布一个半小时

我只想要倒个够
如果你不让我倒 我就不要再爱你
我只想倒个够
如果你不让我倒 我就不再爱你

Épine

Tu me laisses avancer, tu ne me laisses pas reculer
Je veux que ça arrive tout de suite avec toi
Ok rendez-vous pris, baiser échangé, merci, même si tu ne cèdes pas, ça m'est égal
C'est juste que je te tiens, je ne te lâche pas, je ne te laisse pas partir

Oh kick it
Je dois faire de toi la mienne
Je dois te faire pleurer
Je dois t'affronter et conquérir ton arrogance
Qu'as-tu fait ? Tu me fais tellement mal
Où as-tu appris à me toucher de partout, ça fait tellement mal

Mal de tête, névralgie, mal de dos, mal aux fesses
J'ai tellement mal partout que je veux juste que tu me touches tous les jours
Tellement mal, vidé, jusqu'à ce que je ne puisse plus rien faire
J'ai tellement mal partout que je veux juste que tu me touches tous les jours

J'ai besoin d'être anesthésié, je te trouve si belle
Je dois t'avoir, à frotter ainsi contre ma sueur
Tu aimes tellement les selfies, prends-en pour que tu tombes amoureuse
Je ne veux tout simplement pas te laisser m'avoir
Je me débrouille toute seule derrière des portes closes

Oh yeah, une rose a forcément des épines
Sans épines, ça ne pique pas, ça ne gratte pas, il y en a partout
Oh yeah, une rose a forcément des épines
Le perdant doit être à la merci de l'autre pendant une heure et demie

Je veux juste m'abandonner complètement
Si tu ne me laisses pas m'abandonner, je ne t'aimerai plus
Je veux juste m'abandonner complètement
Si tu ne me laisses pas m'abandonner, je ne t'aimerai plus

Tu me laisses avancer, tu ne me laisses pas reculer
Je veux que ça arrive tout de suite avec toi, Ok
Entré, sorti, donné, disparu, parti, peu importe

Ce n'est pas moi qui te retiens, qui ne te lâche pas
Oh kick it
Je ne veux pas faire de toi la mienne
Je ne veux pas te faire pleurer
Je ne veux pas te prendre, je veux conquérir ton arrogance
Qu'as-tu fait ? Tu me fais tellement mal
Où as-tu appris à me toucher de partout, ça fait tellement mal

Mal de tête, névralgie, mal de dos, mal aux fesses
J'ai tellement mal partout que je veux juste que tu me touches tous les jours
Tellement mal, vidé, jusqu'à ce que je ne puisse plus rien faire
J'ai tellement mal partout que je veux juste que tu me touches tous les jours

Je ne suis pas anesthésié, je te trouve si belle
Je dois encore t'avoir, à frotter ainsi contre ma sueur
Tu aimes tellement les selfies, prends-en pour que tu tombes amoureuse
Je ne veux tout simplement pas te laisser m'avoir
Je me débrouille toute seule derrière des portes closes

Oh yeah, une rose a forcément des épines
Sans épines, ça ne pique pas, ça ne gratte pas, il y en a partout
Oh yeah, une rose a forcément des épines
Le perdant doit être à la merci de l'autre pendant une heure et demie

Je veux juste m'abandonner complètement
Si tu ne me laisses pas m'abandonner, je ne t'aimerai plus
Je veux juste m'abandonner complètement
Si tu ne me laisses pas m'abandonner, je ne t'aimerai plus