午夜戀歌 - 杜德偉 перевод на немецкий

午夜戀歌

午夜恋歌
飘着微风的长夜 收音机中不断播 你爱的古老旧歌
然而声音延迟 如像你掠过 空气内浮动 不可捉摸
今夜如果你来坐 温馨歌曲一样播
可是情景逼真得多
从没有间断的倾谈 忘掉茶亦渐冷
窗外微雨是暖还是冷
但现在收音机播着 my love one
似替我空中送赠热吻
若现在家中的你 亦同时收听
同样挂念我 同在记忆中乍醒
合上眼睛 在漆黑中细听
远方的你或我 其实就在眼前
让这冷风 令温馨的记忆 晚空中播送
门外细雨 再不管暖或冻
Music

今夜如果你来坐 温馨歌曲一样播
可是情景逼真得多
从没有间断的倾谈 忘掉茶亦渐冷
窗外微雨是暖还是冷
但现在收音机播着 my love one
似替我空中送赠热吻
若现在家中的你 亦同时收听
同样挂念我 同在记忆中乍醒
合上眼睛 在漆黑中细听
远方的你或我 其实就在眼前
让这冷风 令温馨的记忆 晚空中播送
门外细雨 再不管暖或冻
唯独你我 温暖可互送

Mitternachtslied

Mitternachtslied
In der langen Nacht weht eine sanfte Brise, das Radio spielt ununterbrochen dein geliebtes altes Lied
Doch der Klang verzögert sich, als ob du vorbeischwebst, in der Luft schwebend, ungreifbar
Wenn du heute Nacht vorbeikommst, wird das vertraute Lied wieder erklingen
Doch die Atmosphäre wäre viel lebendiger
Ein Gespräch ohne Pause, vergessend, dass der Tee kalt wird
Draußen leichter Regen, warm oder kalt?
Doch jetzt spielt das Radio "my love one"
Als würde es mir einen Kuss durch die Luft schicken
Wenn du zu Hause jetzt auch zuhörst
Und an mich denkst, gemeinsam in Erinnerungen erwachend
Schließ die Augen, hör in der Dunkelheit zu
Das ferne Du oder ich ist eigentlich ganz nah
Lass die kalte Brise die warmen Erinnerungen in der Nacht verbreiten
Der leichte Regen draußen, warm oder kalt
Musik

Wenn du heute Nacht vorbeikommst, wird das vertraute Lied wieder erklingen
Doch die Atmosphäre wäre viel lebendiger
Ein Gespräch ohne Pause, vergessend, dass der Tee kalt wird
Draußen leichter Regen, warm oder kalt?
Doch jetzt spielt das Radio "my love one"
Als würde es mir einen Kuss durch die Luft schicken
Wenn du zu Hause jetzt auch zuhörst
Und an mich denkst, gemeinsam in Erinnerungen erwachend
Schließ die Augen, hör in der Dunkelheit zu
Das ferne Du oder ich ist eigentlich ganz nah
Lass die kalte Brise die warmen Erinnerungen in der Nacht verbreiten
Der leichte Regen draußen, warm oder kalt
Nur wir beide können uns Wärme schenken