Текст и перевод песни 杜德偉 - 午夜戀歌

午夜戀歌

午夜恋歌
飘着微风的长夜 收音机中不断播 你爱的古老旧歌
然而声音延迟 如像你掠过 空气内浮动 不可捉摸
今夜如果你来坐 温馨歌曲一样播
可是情景逼真得多
从没有间断的倾谈 忘掉茶亦渐冷
窗外微雨是暖还是冷
但现在收音机播着 my love one
似替我空中送赠热吻
若现在家中的你 亦同时收听
同样挂念我 同在记忆中乍醒
合上眼睛 在漆黑中细听
远方的你或我 其实就在眼前
让这冷风 令温馨的记忆 晚空中播送
门外细雨 再不管暖或冻
Music

今夜如果你来坐 温馨歌曲一样播
可是情景逼真得多
从没有间断的倾谈 忘掉茶亦渐冷
窗外微雨是暖还是冷
但现在收音机播着 my love one
似替我空中送赠热吻
若现在家中的你 亦同时收听
同样挂念我 同在记忆中乍醒
合上眼睛 在漆黑中细听
远方的你或我 其实就在眼前
让这冷风 令温馨的记忆 晚空中播送
门外细雨 再不管暖或冻
唯独你我 温暖可互送

Midnight Love Song

Midnight Love Song
In the breezy night, the radio keeps playing the old song you love.
But the sound is delayed, like you brushing past me, floating in the air, elusive.
If you were here tonight, the cozy song would play the same.
But the scene would be so much more real.
We'd talk without end, forgetting the tea as it grows cold.
I wonder if the soft rain outside is warm or cold.
But now the radio is playing my love one.
Sending kisses through the air, as if on my behalf.
If you're home listening at the same time,
Missing me too, waking in our shared memories,
Close your eyes, listen carefully in the darkness.
You or I, though far apart, we are actually right before each other's eyes.
Let the cold wind carry the warm memories, broadcast them in the night sky.
Ignoring the gentle rain outside, whether warm or cold.
Music

If you were here tonight, the cozy song would play the same.
But the scene would be so much more real.
We'd talk without end, forgetting the tea as it grows cold.
I wonder if the soft rain outside is warm or cold.
But now the radio is playing my love one.
Sending kisses through the air, as if on my behalf.
If you're home listening at the same time,
Missing me too, waking in our shared memories,
Close your eyes, listen carefully in the darkness.
You or I, though far apart, we are actually right before each other's eyes.
Let the cold wind carry the warm memories, broadcast them in the night sky.
Ignoring the gentle rain outside, whether warm or cold.
Only you and I can share this warmth.