Текст и перевод песни 杜德偉 - 发言人 22秒铃声版

发言人 22秒铃声版

谁的心 给你感应
谁在暗里 为你动情
谁为了你 了你的他
一切亦听命 掩盖着
一片痴情 未叫你倾听
明知他 比我优胜
唯独对你 热爱未停
仍愿再次 为你跟他
奔放着友情 不再问
漂泊心灵 共哪个相称
回头又再想你的眼睛 始终闪进我生命
回头又再想你的笑声 仿佛可以在相认
可惜这心中背影 纵使纪念 情难定
让我可说声 放开它 来换祝福笑声
你永远开心 是我高兴
我永远祝福这个决定

回头又再想你的眼睛 始终闪进我生命
回头又再想你的笑声 仿佛可以在相认
可惜这心中背影 纵使纪念 情难定
让我可说声 放开它 来换祝福笑声
回头又再想你的眼睛 始终闪进我生命
回头又再想你的笑声 仿佛可以在相认
可惜这心中背影 纵使纪念 情难定
让我可说声 放开它 来换祝福笑声

Представитель (22-секундная версия рингтона)

Чьё сердце отзывается на тебя?
Кто в тайне испытывает к тебе чувства?
Кто ради тебя оставил его?
Всё повинуется, скрывая
Глубокую любовь, не давая тебе услышать.
Я знаю, он лучше меня,
Но только к тебе моя любовь не угасает.
Я всё ещё готов ради тебя с ним
Сохранять дружбу, не спрашивая,
С кем твоё блуждающее сердце найдёт покой.
Вновь и вновь вспоминаю твои глаза, они навсегда в моей памяти.
Вновь и вновь вспоминаю твой смех, словно мы можем встретиться снова.
Увы, этот образ в моём сердце, хоть и дорог, но чувства неопределённы.
Позволь мне сказать: "Отпускаю тебя", чтобы взамен услышать твой счастливый смех.
Твоё счастье — моя радость.
Я всегда буду благословлять это решение.

Вновь и вновь вспоминаю твои глаза, они навсегда в моей памяти.
Вновь и вновь вспоминаю твой смех, словно мы можем встретиться снова.
Увы, этот образ в моём сердце, хоть и дорог, но чувства неопределённы.
Позволь мне сказать: "Отпускаю тебя", чтобы взамен услышать твой счастливый смех.
Вновь и вновь вспоминаю твои глаза, они навсегда в моей памяти.
Вновь и вновь вспоминаю твой смех, словно мы можем встретиться снова.
Увы, этот образ в моём сердце, хоть и дорог, но чувства неопределённы.
Позволь мне сказать: "Отпускаю тебя", чтобы взамен услышать твой счастливый смех.