Текст и перевод песни 杜德偉 - 只想留下
只想留下
Je
veux
juste
rester
沉默人没说半句话
只想留下
L'homme
silencieux
n'a
pas
dit
un
mot,
il
voulait
juste
rester
无力再对骂
夜雨渐下
Je
n'ai
plus
la
force
de
me
disputer,
la
pluie
de
la
nuit
tombe
送你归家
Je
te
ramène
à
la
maison
你的脸早已找不到牵挂
Ton
visage
ne
me
rappelle
plus
rien
也不再跟我多说话
Tu
ne
parles
plus
avec
moi
目光里
目光里
想他
Dans
ton
regard,
dans
ton
regard,
tu
penses
à
lui
谁人令我倾慕
Qui
m'a
fait
tomber
amoureuse
却不可同上路
Mais
qui
ne
peut
pas
partager
ma
route
凌晨至夜暮
De
minuit
à
la
nuit
痴心无却步
Mon
cœur
ne
recule
pas
我此际彷似乞讨
Je
suis
comme
un
mendiant
en
ce
moment
即使早已无去路
Même
si
je
n'ai
plus
de
chemin
à
parcourir
我心里倒插千巴尖刀
J'ai
un
millier
de
couteaux
dans
le
cœur
痴想始终可修补
Je
rêve
toujours
de
pouvoir
réparer
情未变浓情转淡
L'amour
n'a
pas
changé,
l'amour
s'est
estompé
无力去担承情变幻
Je
n'ai
plus
la
force
de
supporter
les
changements
de
l'amour
自信保情从不散
J'étais
sûr
que
l'amour
ne
se
disperserait
jamais
骤眼骤变得冷淡
Tout
à
coup,
il
est
devenu
froid
无缘是否可碰到
Est-ce
que
le
destin
peut
se
rencontrer
若是遇到可走漫长路
Si
nous
nous
rencontrons,
pouvons-nous
parcourir
un
long
chemin
爱你却捉摸不到
Je
t'aime,
mais
je
ne
peux
pas
te
saisir
我现在怎算好
Que
dois-je
faire
maintenant
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.