Текст и перевод песни 杜德偉 - 我們的虛擬世界

我們的虛擬世界

我這裡有萬呎土地 每日只得嬉戲
永遠有最甜美海風 吹起 不分己與彼
你告訴我在你當地 有窒息的天氣
有痛症要人記起

何妨合上眼 呼吸新鮮空氣
回頭後對我 張開一雙手臂
無能力救世 總可醫好心理
朝銀河高飛

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

有百姓唱著快歌 就算日子不好過
有店舖怕財富太髒 分享 不收取太多
有個你會像最初 沒顧忌的喜歡我
有讚美鑽入耳朵

何妨合上眼 等畫面的轉播
逃離大世界 將身軀交給我
浮游幻覺裡 親一親都不錯
能來回穿梭

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

Наш виртуальный мир

У меня здесь земля в десять тысяч футов, где каждый день – наслаждение,
Вечно дует сладостный морской бриз, не разделяя нас.
Ты говоришь, что у тебя там удушливая погода,
И боль, о которой нельзя забывать.

Так почему бы не закрыть глаза и не вдохнуть свежего воздуха,
А обернувшись, раскрыть объятия навстречу мне?
Пусть я не могу спасти мир, но исцелить твою душу в моих силах.
Унесемся к Млечному Пути!

Искусственные спутники симулируют мир грез,
Паря в полночном небе, вызывая необъяснимое волнение.
Чей-то спутник передает странные сигналы,
Нежность и любовь в них увлажняют мои глаза.

Как провести границу между странствием души и реальностью?
Мы продолжаем любить друг друга, не останавливаясь,
Каждый путник может найти здесь гармоничный отклик.
Мы повзрослели, но любовь все еще позволяет мне
Создавать прекрасный мир.

Люди поют веселые песни, даже если жизнь нелегка,
Магазины боятся запятнать богатство и делятся, не беря многого,
Есть ты, которая любишь меня так же беззаботно, как и в начале,
И похвала, проникающая в мои уши.

Так почему бы не закрыть глаза и не ждать трансляции,
Сбежать из этого мира и отдать свое тело мне?
В этом иллюзорном странствии даже поцелуй будет прекрасен,
Ведь мы можем путешествовать туда и обратно.

Искусственные спутники симулируют мир грез,
Паря в полночном небе, вызывая необъяснимое волнение.
Чей-то спутник передает странные сигналы,
Нежность и любовь в них увлажняют мои глаза.

Как провести границу между странствием души и реальностью?
Мы продолжаем любить друг друга, не останавливаясь,
Каждый путник может найти здесь гармоничный отклик.
Мы повзрослели, но любовь все еще позволяет мне
Создавать прекрасный мир.

Искусственные спутники симулируют мир грез,
Паря в полночном небе, вызывая необъяснимое волнение.
Чей-то спутник передает странные сигналы,
Нежность и любовь в них увлажняют мои глаза.

Как провести границу между странствием души и реальностью?
Мы продолжаем любить друг друга, не останавливаясь,
Каждый путник может найти здесь гармоничный отклик.
Мы повзрослели, но любовь все еще позволяет мне
Создавать прекрасный мир.