命運是你家 - 杜德偉 перевод на немецкий

命運是你家

天生你是个 不屈不挠的男子
不需修饰的面孔 都不错
风霜扑面过 都不可吹熄烈火
几多辛酸依旧他 都经过
不管身边始终不停有冷笑侵袭
你有你去干 不会怕
即使瑟缩街边依然你说你的话
那会有妥协 命运是你家
从没埋怨 苦与他同行
迎着狂雨 伤痛的灵魂
不经不觉里独行

天生你是错 长于水深火热中
可惜他根本未知 只苦干
温馨笑面里 太多辛苦的痕迹
今天即使他受伤 都不觉
不管身边始终不停有冷笑侵袭
你有你去干 不会怕
即使瑟缩街边依然你说你的话
那会有妥协 命运是你家
从没埋怨 苦与他同行
迎着狂雨 伤痛的灵魂
不经不觉里独行

Schicksal ist dein Zuhause

Von Natur aus bist du eine unbeugsame Frau
Dein ungeschminktes Antlitz, es ist gut so
Wind und Frost mögen dir ins Gesicht schlagen, doch sie können dein loderndes Feuer nicht löschen
Wie viel Bitternis hast du dennoch durchgemacht
Ganz gleich, ob dich ständig spöttisches Lachen umgibt
Du gehst deinen Weg und hast keine Angst
Selbst wenn du am Straßenrand kauerst, sagst du weiterhin deine Meinung
Wie könnte es da Kompromisse geben? Das Schicksal ist dein Zuhause
Nie hast du geklagt, dass das Leid dich begleitet
Dem Sturzregen entgegen, deine verwundete Seele
Unbewusst gehst du allein

Von Natur aus war dein Los schwer, aufgewachsen in tiefstem Leid
Leider wusstest du es nicht anders, du hast nur hart gearbeitet
Hinter deinem warmen Lächeln verbergen sich zu viele Spuren der Mühsal
Selbst wenn du heute verletzt bist, merkst du es nicht
Ganz gleich, ob dich ständig spöttisches Lachen umgibt
Du gehst deinen Weg und hast keine Angst
Selbst wenn du am Straßenrand kauerst, sagst du weiterhin deine Meinung
Wie könnte es da Kompromisse geben? Das Schicksal ist dein Zuhause
Nie hast du geklagt, dass das Leid dich begleitet
Dem Sturzregen entgegen, deine verwundete Seele
Unbewusst gehst du allein