Текст и перевод песни 杜德偉 - 命運是你家

命運是你家

天生你是个 不屈不挠的男子
不需修饰的面孔 都不错
风霜扑面过 都不可吹熄烈火
几多辛酸依旧他 都经过
不管身边始终不停有冷笑侵袭
你有你去干 不会怕
即使瑟缩街边依然你说你的话
那会有妥协 命运是你家
从没埋怨 苦与他同行
迎着狂雨 伤痛的灵魂
不经不觉里独行

天生你是错 长于水深火热中
可惜他根本未知 只苦干
温馨笑面里 太多辛苦的痕迹
今天即使他受伤 都不觉
不管身边始终不停有冷笑侵袭
你有你去干 不会怕
即使瑟缩街边依然你说你的话
那会有妥协 命运是你家
从没埋怨 苦与他同行
迎着狂雨 伤痛的灵魂
不经不觉里独行

Le destin est ton foyer

Tu es né un homme inflexible et indomptable
Ton visage n'a pas besoin d'être embelli, il est parfait
Le vent et la pluie ne peuvent éteindre ton feu intérieur
Tu as traversé tant de souffrances, mais tu es resté debout
Même si des rires moqueurs t'entourent constamment
Tu as ta propre voie, tu n'as pas peur
Même si tu te retrouves à errer dans les rues, tu continues à parler
Il n'y aura aucune concession, le destin est ton foyer
Tu n'as jamais murmuré, la souffrance est ton compagnon
Face à la tempête, ton âme blessée
Chemine seule, sans s'en apercevoir

Tu es né sous une mauvaise étoile, dans un monde de feu et d'eau
Malheureusement, tu ne sais pas, tu ne fais que travailler
Derrière ton sourire chaleureux se cachent tant de traces de fatigue
Même si tu es blessé aujourd'hui, tu ne le remarques pas
Même si des rires moqueurs t'entourent constamment
Tu as ta propre voie, tu n'as pas peur
Même si tu te retrouves à errer dans les rues, tu continues à parler
Il n'y aura aucune concession, le destin est ton foyer
Tu n'as jamais murmuré, la souffrance est ton compagnon
Face à la tempête, ton âme blessée
Chemine seule, sans s'en apercevoir