天真 - 杜德偉 перевод на немецкий

天真

此刻的風聲 該要暫停
因我要聽你 微細的心聲
此刻的歌聲 不可以暫停
叫愛的感覺 能得到見證

原來柔情亦會彼此感染
從來柔情就似天地自然
絕管不了這是誰人的差遣
熱戀眼睛 全被愛遮掩

我這個愛人 有點天真
但天生懂得去 來引你開心
我愛你眼神 愛得天真
甚麼都不知道 惟用心去吻

匆匆的一生 該有萬年
因我要跟你 度過每一天
杯中的清水 應該似蜜甜
似你那張臉 從不會看厭

原來柔情亦會彼此感染
從來柔情就似天地自然
絕管不了這是誰人的差遣
熱戀眼睛 全被愛遮掩

我這個愛人 有點天真
但天生懂得去 來引你開心
我愛你眼神 愛得天真
甚麼都不知道 惟用心去吻

我這個愛人 有點天真
但天生懂得去 來引你開心
我愛你眼神 愛得天真
甚麼都不知道 惟用心去吻

Unschuldig

Der Wind soll jetzt verstummen,
damit ich dein zartes Herz hören kann.
Dieses Lied darf nicht enden,
es soll unsere Liebe für immer bewahren.

Zärtlichkeit steckt an, ganz natürlich,
wie die Weite des Himmels und der Erde.
Es spielt keine Rolle, wer uns geschickt hat,
meine Augen sind blind vor Liebe zu dir.

Ich bin ein Liebhaber, ein wenig naiv,
doch ich weiß, wie ich dich glücklich mache.
Ich liebe deinen Blick, so unschuldig,
ich verstehe nichts, außer dich zu küssen.

Ein Leben ist zu kurz, wir brauchen tausend Jahre,
um jeden Tag mit dir zu verbringen.
Selbst Wasser schmeckt süß wie Honig,
wenn ich dein Gesicht sehe – es wird nie langweilig.

Zärtlichkeit steckt an, ganz natürlich,
wie die Weite des Himmels und der Erde.
Es spielt keine Rolle, wer uns geschickt hat,
meine Augen sind blind vor Liebe zu dir.

Ich bin ein Liebhaber, ein wenig naiv,
doch ich weiß, wie ich dich glücklich mache.
Ich liebe deinen Blick, so unschuldig,
ich verstehe nichts, außer dich zu küssen.

Ich bin ein Liebhaber, ein wenig naiv,
doch ich weiß, wie ich dich glücklich mache.
Ich liebe deinen Blick, so unschuldig,
ich verstehe nichts, außer dich zu küssen.