Текст и перевод песни 杜德偉 - 天真

天真

此刻的風聲 該要暫停
因我要聽你 微細的心聲
此刻的歌聲 不可以暫停
叫愛的感覺 能得到見證

原來柔情亦會彼此感染
從來柔情就似天地自然
絕管不了這是誰人的差遣
熱戀眼睛 全被愛遮掩

我這個愛人 有點天真
但天生懂得去 來引你開心
我愛你眼神 愛得天真
甚麼都不知道 惟用心去吻

匆匆的一生 該有萬年
因我要跟你 度過每一天
杯中的清水 應該似蜜甜
似你那張臉 從不會看厭

原來柔情亦會彼此感染
從來柔情就似天地自然
絕管不了這是誰人的差遣
熱戀眼睛 全被愛遮掩

我這個愛人 有點天真
但天生懂得去 來引你開心
我愛你眼神 愛得天真
甚麼都不知道 惟用心去吻

我這個愛人 有點天真
但天生懂得去 來引你開心
我愛你眼神 愛得天真
甚麼都不知道 惟用心去吻

Innocence

Le bruit du vent en ce moment devrait s'arrêter
Car je veux entendre ton cœur battre faiblement
La mélodie de ce moment ne doit pas s'arrêter
Pour que le sentiment d'amour puisse être témoigné

La tendresse, il se trouve, est contagieuse
La tendresse a toujours été comme le ciel et la terre
Impossible de contrôler qui est responsable
Mes yeux amoureux sont complètement voilés par l'amour

Moi, cet amant, suis un peu naïf
Mais je sais naturellement comment te faire sourire
Je t'aime, mon regard est innocent
Je ne sais rien, je n'ai que le cœur pour t'embrasser

Une vie brève devrait durer des millénaires
Car je veux passer chaque jour avec toi
L'eau claire dans le verre devrait être douce comme du miel
Comme ton visage, que je ne me lasse jamais de regarder

La tendresse, il se trouve, est contagieuse
La tendresse a toujours été comme le ciel et la terre
Impossible de contrôler qui est responsable
Mes yeux amoureux sont complètement voilés par l'amour

Moi, cet amant, suis un peu naïf
Mais je sais naturellement comment te faire sourire
Je t'aime, mon regard est innocent
Je ne sais rien, je n'ai que le cœur pour t'embrasser

Moi, cet amant, suis un peu naïf
Mais je sais naturellement comment te faire sourire
Je t'aime, mon regard est innocent
Je ne sais rien, je n'ai que le cœur pour t'embrasser