好 粤 - 杜德偉 перевод на немецкий

好 粤

翻开相簿一角我像个什么
天真嘴脸喜爱那样笑极傻
交叉双手身体跳动学唱着歌
不管身边宾客笑未理为何 And I Say
那么矮的我 骤已那么高的我
但这赤子的心却未变过
是这赤子的心却未变过
顿觉照片中的我 骤变镜子中的我
是这赤子的心却未变过
初中开始一到放学就会袋梳
喜欢衫裤似旧 要石磨
身边的她只因美丽令我着魔
今天相见但印象已淡忘
此刻的我不管昼夜在唱着歌
带着拍子的身体适合我
身边新闻是那样那样多
偏偏不改变我内里谐和 I Say
那么矮的我 骤已那么高的我
但这赤子的心却未变过
顿觉照片中的我 骤变镜子中的我
是这赤子的心却未变过

支撑不到给我信念那是什么
抵挡风霜未理会会如何
心爱只想拥有我便会认可
抓紧方向未会自我拔河
那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过
顿觉照片中的你 骤变镜子中的你
是你赤子的心却未变过

那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过
问你赤子的心有没有变过
顿觉照片中的你 骤变镜子中的你
是你赤子的心却未变过
那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过

那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过
顿觉照片中的你 骤变镜子中的你
是你赤子的心却未变过

Gut (Kantonesisch)

Schlage ich eine Ecke des Fotoalbums auf, wie sehe ich aus?
Ein unschuldiges Gesicht, das es liebte, so albern zu lachen.
Mit verschränkten Armen, der Körper hüpft, lerne ich singen.
Egal, ob die Gäste um mich herum lachen, ich kümmere mich nicht warum. Und ich sage:
Der so kleine Ich, plötzlich der so große Ich.
Aber dieses kindliche Herz hat sich nicht verändert.
Es ist dieses kindliche Herz, das sich nicht verändert hat.
Plötzlich wird das Ich auf dem Foto zum Ich im Spiegel.
Es ist dieses kindliche Herz, das sich nicht verändert hat.
Ab der Mittelschule, sobald die Schule aus war, hatte ich einen Kamm in der Tasche.
Mochte Hemden und Hosen, die alt aussahen, stonewashed sein mussten.
Sie an meiner Seite, nur wegen ihrer Schönheit, hat mich verzaubert.
Heute sehen wir uns wieder, aber der Eindruck ist schon verblasst.
In diesem Moment singe ich Lieder, egal ob Tag oder Nacht.
Ein Körper im Rhythmus passt zu mir.
Die Nachrichten um mich herum sind so, so zahlreich.
Doch sie ändern meine innere Harmonie nicht. Ich sage:
Der so kleine Ich, plötzlich der so große Ich.
Aber dieses kindliche Herz hat sich nicht verändert.
Plötzlich wird das Ich auf dem Foto zum Ich im Spiegel.
Es ist dieses kindliche Herz, das sich nicht verändert hat.

Was ist es, das mir Glauben gibt, wenn ich es nicht schaffe?
Wind und Frost widerstehen, ohne mich zu kümmern, was geschehen wird.
Was mein Herz begehrt, will ich nur besitzen, dann erkenne ich es an.
Die Richtung festhalten, kein Tauziehen mit mir selbst.
Die so kleine Du, plötzlich die so große Du.
Ich frage dich, hat sich dein kindliches Herz verändert?
Plötzlich wirst du auf dem Foto zu dir im Spiegel.
Es ist dein kindliches Herz, das sich nicht verändert hat.

Die so kleine Du, plötzlich die so große Du.
Ich frage dich, hat sich dein kindliches Herz verändert?
Ich frage dich, hat sich dein kindliches Herz verändert?
Plötzlich wirst du auf dem Foto zu dir im Spiegel.
Es ist dein kindliches Herz, das sich nicht verändert hat.
Die so kleine Du, plötzlich die so große Du.
Ich frage dich, hat sich dein kindliches Herz verändert?

Die so kleine Du, plötzlich die so große Du.
Ich frage dich, hat sich dein kindliches Herz verändert?
Plötzlich wirst du auf dem Foto zu dir im Spiegel.
Es ist dein kindliches Herz, das sich nicht verändert hat.