Текст и перевод песни 杜德偉 - 如果你我

如果你我

汗水蒸發得真多 沒法可以負荷
我所想赤裸般清楚 但沒法觸摸
仍舊坐坐坐 無力便躺臥
燈光倒影的曲線在床前侵蝕我

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
放下你 替代你 誰可
渴望你 你就似連鎖一般輾轉反側那麼 鎖住我

撲不熄這痛苦的敏感 在妄想裡浮沉
放不開唇邊的枯等 吻你的高溫
我怕一轉身 床緣便低陷
多麼孤單的心跳亦有回音在震

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
放下你 替代你 誰可
渴望你 你就似連鎖一般輾轉反側那麼 鎖住我

誰都想這麼 動魄驚心之中真箇
我就算閃身 躲不過

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
放下你 替代你 誰可
要是你 拒絕我 仍可
貼近我 來平伏我心病便離開我

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
救治我 撲滅這猛火
要是你 要是我 如果
我共你 你共我 如果
接下去 有甚麼

If You and I

Sweat evaporates so much, I can't bear it
What I'm thinking is as clear as day, yet untouchable
Still sitting, sitting, sitting, lying down when I'm weak
The reflected curves of light erode me from the bedside

This is you, this is me, if
If I, if I still could
Get close to you, then gradually, what would finally happen?
Let go of you, replace you, who could?
I long for you, you're like chains, tossing and turning, binding me

I can't extinguish this painful sensitivity, adrift in fantasies
Can't let go of the dry wait on my lips, the heat of kissing you
I'm afraid if I turn over, the edge of the bed will collapse
Such a lonely heartbeat even has an echo that trembles

This is you, this is me, if
If I, if I still could
Get close to you, then gradually, what would finally happen?
Let go of you, replace you, who could?
I long for you, you're like chains, tossing and turning, binding me

Everyone wants this, truly within this breathtaking moment
Even if I dodge, I can't escape

This is you, this is me, if
If I, if I still could
Get close to you, then gradually, what would finally happen?
Let go of you, replace you, who could?
If you, reject me, could I still
Get close to you, calm my heartache, and then leave you?

This is you, this is me, if
If I, if I still could
Get close to you, then gradually, what would finally happen?
Heal me, extinguish this raging fire
If you, if I, if
Me and you, you and me, if
What comes next?