Текст и перевод песни 杜德偉 - 妳值得

妳值得

又一次聽妳說起他 眼裡黯淡無光
幸福早就過站 他的心已走樣
過路人不值得妳念念不忘

不要讓走遠了的他 讓妳對愛絕望
我懂妳難捨的是真心一場
儘管感情裡多善良也不保證有天堂

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
何苦妳還沈淪在 麻醉自己的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
帶著遺憾走下去 遺憾會開成祝福的花

不是什麼事都應該 固執堅持不放
不是什麼人都永遠一個樣
當妳的世界更寬廣 回頭他已成笑話

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他

(緊緊抓住過往)
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他

You Are Worthy

I heard you mention him again, your eyes dim and dull
Happiness has long since passed you by, his heart has changed
A stranger is not worth your endless thoughts

Do not let the long-gone him make you despair of love
I know it is the sincerity that you find difficult to give up
But kindness in a relationship does not guarantee heaven

(Is it foolish) To struggle for what is wrong
(To cling to the past) Can it prove eternity
(He already has her) Another promise and another her
Why are your still drowning in your self-numbing fairy tale

(Is it foolish) To be stubborn in pain
(He whom you once loved deeply) Was just youthful folly
(Cut through the knots with a sharp knife) So that you can see a better him
Move on with regrets, regrets will bloom into flowers of blessings

Not everything should be stubbornly persisted in
Not everyone will always remain the same
When your world is wider, looking back, he will have become a joke

(Is it foolish) To struggle for what is wrong
(To cling to the past) Can it prove eternity
(He already has her) Another promise and another her
You should also write your own unique and beautiful fairy tale

(Is it foolish) To be stubborn in pain
(He whom you once loved deeply) Was just youthful folly
(Cut through the knots with a sharp knife) So that you can see a better him
If you cannot let go, how can you gain? You deserve a better him

(To cling to the past)
(He already has her) Another promise and another her
You should also write your own unique and beautiful fairy tale

(Is it foolish) To be stubborn in pain
(He whom you once loved deeply) Was just youthful folly
(Cut through the knots with a sharp knife) So that you can see a better him
If you cannot let go, how can you gain? You deserve a better him