Текст и перевод песни 杜德偉 - 妳值得

妳值得

又一次聽妳說起他 眼裡黯淡無光
幸福早就過站 他的心已走樣
過路人不值得妳念念不忘

不要讓走遠了的他 讓妳對愛絕望
我懂妳難捨的是真心一場
儘管感情裡多善良也不保證有天堂

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
何苦妳還沈淪在 麻醉自己的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
帶著遺憾走下去 遺憾會開成祝福的花

不是什麼事都應該 固執堅持不放
不是什麼人都永遠一個樣
當妳的世界更寬廣 回頭他已成笑話

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他

(緊緊抓住過往)
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他

Ты достойна большего

Снова слышу, как ты говоришь о нём, в твоих глазах нет блеска,
Счастье давно проехало, его сердце очерствело.
Прохожий не стоит того, чтобы ты о нём помнила.

Не позволяй тому, кто ушел, лишать тебя веры в любовь,
Я знаю, тебе тяжело отпустить искренние чувства.
Но даже самая чистая любовь не гарантирует рай.

(Может, это глупо?) Бороться за то, что ошибочно,
(Цепляться за прошлое) Разве это докажет вечность?
(У него уже есть другая) Другое обещание и другая,
Зачем же ты всё ещё тонешь в сказке, что сама себе придумала?

(Может, это глупо?) Пытаться быть сильной в боли,
(Тот, кого ты так любила) Всего лишь ошибка молодости.
(Разруби этот узел) И ты увидишь того, кто лучше.
Иди дальше с сожалением, оно расцветёт цветами благословения.

Не за всё нужно цепляться, упрямо не отпуская,
Не все остаются прежними,
Когда твой мир станет шире, оглянешься назад, и он покажется смешным.

(Может, это глупо?) Бороться за то, что ошибочно,
(Цепляться за прошлое) Разве это докажет вечность?
(У него уже есть другая) Другое обещание и другая,
Ты тоже должна написать свою собственную сказку, полную счастья.

(Может, это глупо?) Пытаться быть сильной в боли,
(Тот, кого ты так любила) Всего лишь ошибка молодости.
(Разруби этот узел) И ты увидишь того, кто лучше.
Не отпустив, не получить, ты достойна кого-то лучше.

(Цепляться за прошлое)
(У него уже есть другая) Другое обещание и другая,
Ты тоже должна написать свою собственную сказку, полную счастья.

(Может, это глупо?) Пытаться быть сильной в боли,
(Тот, кого ты так любила) Всего лишь ошибка молодости.
(Разруби этот узел) И ты увидишь того, кто лучше.
Не отпустив, не получить, ты достойна кого-то лучше.