Текст и перевод песни 杜德偉 - 情難定

情難定

誰的心 給你感應
誰在暗裏 為你動情
誰為了你 了你的他 一切亦聽命
掩蓋着 一片痴情 未叫你傾聽

明知他 比我優勝
唯獨對你 熱愛未停
仍願再次 為你跟他 奔放着友情
不再問 漂泊心靈 共哪個相稱

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

你永遠開心 是我高興
我永遠祝福這個決定
讓我愛不認

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

讓我愛不認

L'amour est impossible à fixer

Le cœur de qui me donne une sensation
Qui est dans l'obscurité pour toi, mon amour
Qui pour toi, ton lui, tout est à sa merci
Cachant une profonde affection, ne t'a pas fait écouter

Sachant qu'il est meilleur que moi
Seul pour toi, l'amour n'a pas cessé
Je suis toujours prêt à te rejoindre, lui, et à vivre notre amitié
Ne demande plus, quel est ton âme errante, avec qui elle est compatible

En regardant en arrière, je pense à tes yeux, ils brillent toujours dans ma vie
En regardant en arrière, je pense à ton rire, il semble que je puisse te reconnaître
Malheureusement, ce reflet dans mon cœur, même si je m'en souviens, l'amour est impossible à fixer
Peux-tu me laisser dire, oublie-le, pour obtenir ton rire béni

Ta joie éternelle, c'est mon bonheur
Je bénis toujours cette décision
Que j'aime sans reconnaître

En regardant en arrière, je pense à tes yeux, ils brillent toujours dans ma vie
En regardant en arrière, je pense à ton rire, il semble que je puisse te reconnaître
Malheureusement, ce reflet dans mon cœur, même si je m'en souviens, l'amour est impossible à fixer
Peux-tu me laisser dire, oublie-le, pour obtenir ton rire béni

En regardant en arrière, je pense à tes yeux, ils brillent toujours dans ma vie
En regardant en arrière, je pense à ton rire, il semble que je puisse te reconnaître
Malheureusement, ce reflet dans mon cœur, même si je m'en souviens, l'amour est impossible à fixer
Peux-tu me laisser dire, oublie-le, pour obtenir ton rire béni

Que j'aime sans reconnaître