想要快樂 - 杜德偉 перевод на немецкий

想要快樂

站在每個角落 人們對著望
抬頭或者低頭 在此起彼落
有快樂有心疼 Oh總是在輪流
心裡想的不一定長久 怎麼要逗留

人說人生庸庸碌碌地在過著 找不到盡頭
但是人生有起有落 想多也不能看透Oh
如果有天這頭那頭都有了失落 攤一攤雙手
全都清空讓太陽直射 Would You Look At Me

先不要管結果 是左還是右
先問自己多久 沒笑容
對面那個面容 反映了你我
想要快樂那就先給吧 你能感染我

天空大家共有 陽光在上頭
吸收光熱然後 笑出口
每次我們碰頭 笑著招呼我
也許我們來自於不同 愛就能相通

永遠都像大大喇喇太陽光 相對著地球
那份溫暖繞來繞去 早不分你我
我們之間來來往往多少喜憂 彼此都會懂
從陽光到你完全笑著 Just Look At Me

永遠都像大大喇喇太陽光 相對著地球
那份溫暖繞來繞去 早不分你我
我們之間來來往往多少喜憂 彼此都會懂
從陽光到你完全笑著 Just Look At Me

全都清空讓太陽直射
Would You Look At Me

Glücklich sein wollen

An jeder Ecke stehen Menschen, blicken sich an
Blicken hoch oder blicken runter, ein ständiges Kommen und Gehen
Es gibt Freude, es gibt Herzschmerz, Oh, es wechselt sich immer ab
Was man im Herzen denkt, hält nicht ewig, warum also bleiben?

Man sagt, das Leben verläuft geschäftig und eintönig, man findet kein Ende.
Aber das Leben hat Höhen und Tiefen, auch wenn man viel nachdenkt, kann man es nicht durchschauen, Oh
Wenn eines Tages hier wie dort Verluste sind, breite die Hände aus
Alles leeren, lass die Sonne direkt darauf scheinen. Would You Look At Me

Kümmere dich erstmal nicht um das Ergebnis, ob links oder rechts
Frag dich zuerst, wie lange du nicht gelächelt hast
Das Gesicht gegenüber spiegelt dich und mich wider
Willst du glücklich sein, dann gib zuerst, du kannst mich anstecken

Der Himmel gehört allen gemeinsam, die Sonne ist oben
Absorbiere Licht und Wärme, dann lache laut heraus
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, begrüßt du mich lachend
Vielleicht kommen wir aus verschiedenen Verhältnissen, aber Liebe kann verbinden

Immer wie das großzügige, unbeschwerte Sonnenlicht, der Erde gegenüber
Diese Wärme kreist herum, unterscheidet längst nicht mehr zwischen dir und mir
Wie viel Freude und Sorgen zwischen uns hin und her gehen, wir verstehen einander
Von der Sonne bis zu dir, völlig lachend, Just Look At Me

Immer wie das großzügige, unbeschwerte Sonnenlicht, der Erde gegenüber
Diese Wärme kreist herum, unterscheidet längst nicht mehr zwischen dir und mir
Wie viel Freude und Sorgen zwischen uns hin und her gehen, wir verstehen einander
Von der Sonne bis zu dir, völlig lachend, Just Look At Me

Alles leeren, lass die Sonne direkt darauf scheinen
Would You Look At Me