Текст и перевод песни 杜德偉 - 想要快樂

想要快樂

站在每個角落 人們對著望
抬頭或者低頭 在此起彼落
有快樂有心疼 Oh總是在輪流
心裡想的不一定長久 怎麼要逗留

人說人生庸庸碌碌地在過著 找不到盡頭
但是人生有起有落 想多也不能看透Oh
如果有天這頭那頭都有了失落 攤一攤雙手
全都清空讓太陽直射 Would You Look At Me

先不要管結果 是左還是右
先問自己多久 沒笑容
對面那個面容 反映了你我
想要快樂那就先給吧 你能感染我

天空大家共有 陽光在上頭
吸收光熱然後 笑出口
每次我們碰頭 笑著招呼我
也許我們來自於不同 愛就能相通

永遠都像大大喇喇太陽光 相對著地球
那份溫暖繞來繞去 早不分你我
我們之間來來往往多少喜憂 彼此都會懂
從陽光到你完全笑著 Just Look At Me

永遠都像大大喇喇太陽光 相對著地球
那份溫暖繞來繞去 早不分你我
我們之間來來往往多少喜憂 彼此都會懂
從陽光到你完全笑著 Just Look At Me

全都清空讓太陽直射
Would You Look At Me

Vouloir être heureux

À chaque coin de rue, les gens me regardent
Levant la tête ou baissant les yeux, dans ce va-et-vient
Il y a du bonheur, il y a de la peine, Oh, c'est toujours un cycle
Ce que l'on pense au fond de soi n'est pas nécessairement durable, pourquoi s'attarder ?

On dit que la vie est monotone, on la vit sans fin, sans trouver de fin
Mais la vie a des hauts et des bas, on ne peut pas tout comprendre, Oh
S'il arrive un jour que tout soit perdu, de part et d'autre, j'étendrais les mains
Tout vider et laisser le soleil briller, Would You Look At Me

Ne t'inquiète pas du résultat, c'est à gauche ou à droite
Demande-toi combien de temps tu n'as pas souri
Ce visage en face reflète toi et moi
Si tu veux être heureux, donne-le d'abord, tu peux m'inspirer

Le ciel est à nous tous, le soleil est au-dessus
Absorbe la chaleur et ensuite, souris
Chaque fois que nous nous rencontrons, tu me salues avec un sourire
Peut-être venons-nous d'amours différents, mais l'amour peut nous relier

Toujours comme un soleil flamboyant, face à la Terre
Cette chaleur tourne et tourne, on ne se distingue plus
Entre nous, combien de joies et de peines vont et viennent, nous nous comprenons tous
Du soleil à toi, tu souris complètement, Just Look At Me

Toujours comme un soleil flamboyant, face à la Terre
Cette chaleur tourne et tourne, on ne se distingue plus
Entre nous, combien de joies et de peines vont et viennent, nous nous comprenons tous
Du soleil à toi, tu souris complètement, Just Look At Me

Tout vider et laisser le soleil briller
Would You Look At Me