Текст и перевод песни 杜德偉 - 愛你愛的不尋常

愛你愛的不尋常

爱你爱的不寻常

滚石唱片
说不过去就要讲
看不过眼就反抗
例外是你的荒唐
爱你爱的有点不寻常
我有自己的立场
我有自己的方向
谁都不能够影响
对你当然可以不一样

我像石头一样倔强
怎么讲
都有种男人该有的理直气壮

只有你温柔的主张
不管是错还是对
都会对你一个人投降
什么我都不紧张
不管他们的心理怎么想

只有看着你眼光
怎么疯狂都不忍心看见你失望

说不过去就要讲
看不过眼就反抗
例外是你的荒唐
爱你爱的有点不寻常
我有自己的立场
我有自己的方向
谁都不能够影响
对你当然可以不一样

我像石头一样倔强
怎么讲
都有种男人该有的理直气壮

只有你温柔的主张
不管是错还是对
都会对你一个人投降
什么我都不紧张
不管他们的心理怎么想

只有看着你眼光

怎么疯狂都不忍心看见你失望

说不过去就要讲
看不过眼就反抗
例外是你的荒唐
爱你爱的有点不寻常
我有自己的立场
我有自己的方向
谁都不能够影响
对你当然可以不一样
我的梦想不一样
我的观点不一样
只有在你的磁场
我跟所有男人都一样
所有爱情都一样
所有感动都一样
你让我变的平常
因为你的魅力不寻常

什么我都不紧张
不管他们的心理怎么想

只有看着你眼光
怎么疯狂都不忍心看见你失望

说不过去就要讲
看不过眼就反抗
例外是你的荒唐
爱你爱的有点不寻常
我有自己的立场
我有自己的方向
谁都不能够影响
对你当然可以不一样
我的梦想不一样
我的观点不一样
只有在你的磁场
我跟所有男人都一样
所有爱情都一样
所有感动都一样
你让我变的平常
因为你的魅力不寻常
说不过去就要讲
看不过眼就反抗
例外是你的荒唐
爱你爱的有点不寻常
我有自己的立场
我有自己的方向
谁都不能够影响
对你当然可以不一样

Люблю тебя необыкновенно

Люблю тебя необыкновенно

Роллинг Стоунз
Если что не так, скажу прямо,
Если что не нравится, восстану.
Исключение — твои сумасбродства.
Люблю тебя, и это, пожалуй, ненормально.
У меня есть свое мнение,
У меня есть свой путь,
Никто не может повлиять,
Для тебя все может быть иначе.

Я упрям, как камень,
Как бы то ни было,
Во мне есть мужская прямота.

Только твоим нежным желаниям
Всегда подчиняюсь,
Перед тобой одной сдамся.
Меня ничто не волнует,
Не важно, что думают другие,

Я смотрю только в твои глаза,
Как бы безумно ни было, я не вынесу твоего разочарования.

Если что не так, скажу прямо,
Если что не нравится, восстану.
Исключение — твои сумасбродства.
Люблю тебя, и это, пожалуй, ненормально.
У меня есть свое мнение,
У меня есть свой путь,
Никто не может повлиять,
Для тебя все может быть иначе.

Я упрям, как камень,
Как бы то ни было,
Во мне есть мужская прямота.

Только твоим нежным желаниям
Всегда подчиняюсь,
Перед тобой одной сдамся.
Меня ничто не волнует,
Не важно, что думают другие,

Я смотрю только в твои глаза.

Как бы безумно ни было, я не вынесу твоего разочарования.

Если что не так, скажу прямо,
Если что не нравится, восстану.
Исключение — твои сумасбродства.
Люблю тебя, и это, пожалуй, ненормально.
У меня есть свое мнение,
У меня есть свой путь,
Никто не может повлиять,
Для тебя все может быть иначе.
Мои мечты другие,
Мои взгляды другие,
Только в твоем магнитном поле
Я такой же, как и все мужчины.
Вся любовь одинакова,
Все чувства одинаковы,
Ты делаешь меня обычным,
Потому что твое очарование необыкновенно.

Меня ничто не волнует,
Не важно, что думают другие,

Я смотрю только в твои глаза,
Как бы безумно ни было, я не вынесу твоего разочарования.

Если что не так, скажу прямо,
Если что не нравится, восстану.
Исключение — твои сумасбродства.
Люблю тебя, и это, пожалуй, ненормально.
У меня есть свое мнение,
У меня есть свой путь,
Никто не может повлиять,
Для тебя все может быть иначе.
Мои мечты другие,
Мои взгляды другие,
Только в твоем магнитном поле
Я такой же, как и все мужчины.
Вся любовь одинакова,
Все чувства одинаковы,
Ты делаешь меня обычным,
Потому что твое очарование необыкновенно.
Если что не так, скажу прямо,
Если что не нравится, восстану.
Исключение — твои сумасбродства.
Люблю тебя, и это, пожалуй, ненормально.
У меня есть свое мнение,
У меня есть свой путь,
Никто не может повлиять,
Для тебя все может быть иначе.