Текст и перевод песни 杜德偉 - 愛全爲你

愛全爲你

柔情一生也屬你 情緣早早開始
原由初初一見起 全然深深愛著你
柔情一生也屬你 原來此身因你生
果敢的心因你起 原來此生已屬你

千種愛的感受 不會及你溫柔
這段甜蜜的愛 誰都想擁有
一生相依是樂事 心可死不能移
有幸能活千百歲 愛全為你

柔情一生也屬你 靈魂意志的靠依
如迷失跟空虛 惟能安心見著你
彼此關心不上鎖 連成一體有自我

千種愛的感受 不會及你溫柔
這段甜蜜的愛 誰都想擁有
一生相依是樂事 心可死不能移
世上原是多變化 始終深信

一生相依是樂事 心可死不能移
有幸能活千百歲 愛全為你
惟求一生愛著你 祈求蒼天多布施
惟求相戀可至死 平凡一點也願意

一生相依是樂事 心可死不能移
有幸能活千百歲 愛全為你
惟求一生愛著你 祈求蒼天多布施
惟求相戀可至死 平凡一點也願意

Tout l'amour est pour toi

La tendresse de toute une vie t'appartient, notre destin a commencé très tôt
Dès le premier regard, j'ai été totalement et profondément amoureux de toi
La tendresse de toute une vie t'appartient, c'est pour toi que je suis né
Mon cœur courageux a commencé à battre pour toi, c'est toi que je possède désormais

Mille façons d'aimer ne peuvent égaler ta douceur
Ce doux amour, tout le monde le désire
Être ensemble toute une vie est un bonheur, mon cœur ne pourra jamais t'oublier
Si j'ai la chance de vivre mille ans, tout l'amour est pour toi

La tendresse de toute une vie t'appartient, tu es mon âme et mon soutien
Quand je suis perdu et vide, je retrouve la paix en te voyant
Nous nous soucions l'un de l'autre, sans aucune barrière, nous ne faisons qu'un

Mille façons d'aimer ne peuvent égaler ta douceur
Ce doux amour, tout le monde le désire
Être ensemble toute une vie est un bonheur, mon cœur ne pourra jamais t'oublier
Le monde change constamment, mais je suis convaincu

Être ensemble toute une vie est un bonheur, mon cœur ne pourra jamais t'oublier
Si j'ai la chance de vivre mille ans, tout l'amour est pour toi
Je veux t'aimer toute ma vie, je prie le ciel de me faire grâce
Je souhaite que notre amour dure jusqu'à la mort, même une vie simple me suffit

Être ensemble toute une vie est un bonheur, mon cœur ne pourra jamais t'oublier
Si j'ai la chance de vivre mille ans, tout l'amour est pour toi
Je veux t'aimer toute ma vie, je prie le ciel de me faire grâce
Je souhaite que notre amour dure jusqu'à la mort, même une vie simple me suffit