把你寵壞 - 杜德偉 перевод на немецкий

把你寵壞

把愛的細胞都打開 大腦中充滿著 蠢蠢欲動的期待
不是我 想把你寵壞 實在是你厲害 讓我捨不得離開
我預感 你是為我而來 不容一秒發呆
若是錯過你 一百年都感慨
所謂感情路 冤家路窄 現在都明白

從今後 看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

把愛的細胞都打開 大腦中充滿著 蠢蠢欲動的期待 喔 喔 喔～
所謂感情路 冤家路窄 現在都明白

從今後 看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

My life has been such a crazy little thing
Ever since I met you girl I've never been the same
Wanna hold you from winter to fall
And make sweet love to you anywhere at all
Promise I'll be there when you're down and out
I'll take you on a cruise around about
That's first time I've ever been in love
With you I swear no one else is good enough

曾為了自己 一直都 隨感覺 面對愛 不勉強不刻意來對待
而你讓我 改變了心態 有一種真相大白 一發難收拾 想去愛

從今後 看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

Dich verwöhnen

Alle Liebeszellen öffnen sich, mein Gehirn ist voller vibrierender Vorfreude
Nicht, dass ich dich verwöhnen will, aber du bist so unwiderstehlich, ich kann nicht gehen
Ich spüre, du bist für mich gekommen, keine Sekunde zum Zögern
Wenn ich dich verpasse, würde ich hundert Jahre bereuen
Der sogenannte Liebesweg, Schicksal führt uns zusammen, jetzt verstehe ich

Von nun an, ob gut oder schlecht, halte ich dich in meinen Armen, liebe alles
Gegenwart und Zukunft, ich möchte dich in meiner Nachsicht geliebt wissen

Alle Liebeszellen öffnen sich, mein Gehirn ist voller vibrierender Vorfreude, oh, oh, oh~
Der sogenannte Liebesweg, Schicksal führt uns zusammen, jetzt verstehe ich

Von nun an, ob gut oder schlecht, halte ich dich in meinen Armen, liebe alles
Gegenwart und Zukunft, ich möchte dich in meiner Nachsicht geliebt wissen

Mein Leben war so eine verrückte kleine Sache
Seit ich dich traf, Mädchen, bin ich nicht mehr derselbe
Möchte dich vom Winter bis zum Herbst halten
Und überall mit dir süße Liebe machen
Verspreche, ich bin da, wenn du am Boden bist
Ich nehme dich mit auf eine Kreuzfahrt herum
Das erste Mal, dass ich je verliebt war
Bei dir schwöre ich, ist sonst niemand gut genug

Früher lebte ich nur nach Gefühl, Liebe ohne Zwang oder Absicht
Doch du änderst meine Einstellung, eine Offenbarung, die mich unkontrolliert lieben lässt

Von nun an, ob gut oder schlecht, halte ich dich in meinen Armen, liebe alles
Gegenwart und Zukunft, ich möchte dich in meiner Nachsicht geliebt wissen

Ob gut oder schlecht, halte ich dich in meinen Armen, liebe alles
Gegenwart und Zukunft, ich möchte dich in meiner Nachsicht geliebt wissen