Текст и перевод песни 杜德偉 - 把你藏起來

把你藏起來

把手伸出來 寫上我的愛
讓你的眼淚都停下來
以後就算你 再怎麼愛遊盪
愛像星空為你 亮起來

你的笑像一種魔法 把夜變成海
我又恨又愛守在岸邊等待
夜色越美我越難捱 心跳越厲害
萬一妳迷路 怎麼回來

好想把你藏起來
藏在胸前的口袋
把妳暖暖地融化
妳就再也離不開
我要把妳藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准和我一個人相愛

你的笑像一種魔法 把夜變成海
我又恨又愛守在岸邊等待
夜色越美我越難捱 心跳越厲害
萬一妳迷路 怎麼回來

好想把你藏起來
藏在胸前的口袋
把妳暖暖地融化
妳就再也離不開
我要把妳藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准我一個人相愛

好想把你藏起來
藏在胸前的口袋
把妳暖暖地融化
妳就再也離不開
我要把妳藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准和我一個人相愛

I love you girl

Je te cache

Tends-moi ta main et écris mon amour
Laisse tes larmes s'arrêter
Même si tu continues à errer
L'amour est comme le ciel étoilé qui brille pour toi

Ton sourire est comme une magie qui transforme la nuit en mer
Je t'aime et je te déteste, attendant sur la côte
Plus la nuit est belle, plus c'est difficile pour moi, mon cœur bat plus fort
Si tu te perds, comment reviendras-tu ?

J'ai tellement envie de te cacher
Dans la poche de ma poitrine
Te faire fondre doucement
Tu ne pourras plus jamais partir
Je veux te cacher
Pour toujours protéger cet amour
Pour que personne d'autre ne puisse penser
Tu n'es autorisée qu'à m'aimer, moi seul

Ton sourire est comme une magie qui transforme la nuit en mer
Je t'aime et je te déteste, attendant sur la côte
Plus la nuit est belle, plus c'est difficile pour moi, mon cœur bat plus fort
Si tu te perds, comment reviendras-tu ?

J'ai tellement envie de te cacher
Dans la poche de ma poitrine
Te faire fondre doucement
Tu ne pourras plus jamais partir
Je veux te cacher
Pour toujours protéger cet amour
Pour que personne d'autre ne puisse penser
Tu n'es autorisée qu'à m'aimer, moi seul

J'ai tellement envie de te cacher
Dans la poche de ma poitrine
Te faire fondre doucement
Tu ne pourras plus jamais partir
Je veux te cacher
Pour toujours protéger cet amour
Pour que personne d'autre ne puisse penser
Tu n'es autorisée qu'à m'aimer, moi seul

Je t'aime ma chérie