抱緊我 - 杜德偉 перевод на немецкий

抱緊我

请不要问是谁爱得错
只想分手的此际更好过
微笑吧 不必刻意的哭诉什么
沈醉吧 仿佛初次相会

请把笑面给我看清楚
转瞬只有造梦时再触摸
离去后 多么亲切的都变陌生
而今天 声音动作姿态

仍是那么 醉倒我
所以再像爱侣般 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨

令你我更加想再相爱
手一样安放我双肩
双眼一样穿透我心窝
而今天应该知道 都将会陌生

谁不知 一一 却偏
仍是那么醉倒我
所以再像爱侣般抱紧我
不过再别要讲话

你我告别为何
便因你再没说话
以往要相识 既是错
何惧一再 抱紧我

已渐冷指尖 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨
令你我更加想再相爱
独个远去先慢慢难过

Halte mich fest

Frag nicht, wer den Fehler in der Liebe gemacht hat
Nur in diesem Moment der Trennung fühlt es sich besser an
Lächle, es gibt keinen Grund, etwas vorzutragen
Tauch ein, als wär’s das erste Mal

Zeig mir dein Lächeln noch einmal klar
Bald kann ich es nur im Traum berühren
Nach dem Abschied wird selbst das Vertrauteste fremd
Doch heute sind Stimme, Bewegung, Haltung

Immer noch bezaubernd für mich
Darum umarme mich wie einst als Liebende
Doch die Glut unter unserer Haut
Quält diesmal nur im Herzen

Lässt uns uns nach Nähe sehnen
Leg deine Hände auf meine Schultern
Dein Blick durchdringt mich wie immer
Doch heute weiß ich: Bald wird alles fremd sein

Obwohl ich weiß, dass alles
Mich dennoch verzaubert
Darum umarme mich wie einst als Liebende
Aber sprich kein Wort mehr

Warum schweigst du beim Abschied?
Weil du nichts mehr sagst
Wenn unsere Begegnung ein Fehler war
Warum zögern, mich zu halten?

Deine kühlenden Finger, halt mich fest
Doch die Glut unter unserer Haut
Quält diesmal nur im Herzen
Lässt uns uns nach Nähe sehnen
Geh allein, ich trauere langsam