Текст и перевод песни 杜德偉 - 抱緊我

抱緊我

请不要问是谁爱得错
只想分手的此际更好过
微笑吧 不必刻意的哭诉什么
沈醉吧 仿佛初次相会

请把笑面给我看清楚
转瞬只有造梦时再触摸
离去后 多么亲切的都变陌生
而今天 声音动作姿态

仍是那么 醉倒我
所以再像爱侣般 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨

令你我更加想再相爱
手一样安放我双肩
双眼一样穿透我心窝
而今天应该知道 都将会陌生

谁不知 一一 却偏
仍是那么醉倒我
所以再像爱侣般抱紧我
不过再别要讲话

你我告别为何
便因你再没说话
以往要相识 既是错
何惧一再 抱紧我

已渐冷指尖 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨
令你我更加想再相爱
独个远去先慢慢难过

Hold Me Tight

Please don't ask who loved the wrong
For all I want is to break up
Smile, no need to cry
Let's indulge, as if we're meeting for the first time

Please let me have a clear look at your smile
Soon, I will only be able to touch you in my dreams
After leaving, all that was once so familiar will become strange
And today, your voice, your gestures, your every move

Still intoxicate me
So hold me close, as lovers do
Just this once, let the fire burn
This time, it will only torture my heart

Making me want to love you even more
Let your hands rest on my shoulders
Let your eyes pierce my heart
Today, I know it will all be strange

Who knew that even though I understand
I'd still be so intoxicated by you
So hold me close, as lovers do
But please, don't speak

Why are we saying goodbye?
It's because you've stopped talking to me
It was wrong of us to meet
So what if I hold you close once more?

My hands are growing cold, hold me close
Just this once, let the fire burn
This time, it will only torture my heart
Making me want to love you even more
I'll walk away alone and slowly grieve