Текст и перевод песни 杜德偉 - 抱緊我

抱緊我

请不要问是谁爱得错
只想分手的此际更好过
微笑吧 不必刻意的哭诉什么
沈醉吧 仿佛初次相会

请把笑面给我看清楚
转瞬只有造梦时再触摸
离去后 多么亲切的都变陌生
而今天 声音动作姿态

仍是那么 醉倒我
所以再像爱侣般 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨

令你我更加想再相爱
手一样安放我双肩
双眼一样穿透我心窝
而今天应该知道 都将会陌生

谁不知 一一 却偏
仍是那么醉倒我
所以再像爱侣般抱紧我
不过再别要讲话

你我告别为何
便因你再没说话
以往要相识 既是错
何惧一再 抱紧我

已渐冷指尖 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨
令你我更加想再相爱
独个远去先慢慢难过

Serre-moi fort

Ne demande pas qui a mal aimé
Il est mieux de se séparer maintenant
Souris, ne pleure pas
Enivre-toi, comme si c'était notre premier rendez-vous

Regarde bien mon sourire
Je ne pourrai plus le toucher que dans mes rêves
Après le départ, tout devient étrangement familier
Et aujourd'hui, ta voix, tes mouvements, ta posture

Me font encore perdre la tête
Alors serre-moi fort comme si on était encore amoureux
Mais le feu de l'amour dans nos peaux
Ne fera que me torturer intérieurement cette fois

Ce qui nous donne encore plus envie de nous aimer
Tes mains reposent sur mes épaules comme avant
Tes yeux percent mon cœur comme avant
Et aujourd'hui, tu dois savoir que tout deviendra étrange

Qui ne le sait pas ? Mais pourtant...
Je suis encore fou de toi
Alors serre-moi fort comme si on était encore amoureux
Mais ne dis plus rien

Pourquoi nous disons au revoir ?
Parce que tu ne parles plus
Si se rencontrer était une erreur
Qu'importe, serre-moi fort encore une fois

Tes doigts sont froids, serre-moi fort
Mais le feu de l'amour dans nos peaux
Ne fera que me torturer intérieurement cette fois
Ce qui nous donne encore plus envie de nous aimer
Je partirai seul, et je souffrirai lentement