Текст и перевод песни 杜德偉 - 抱緊我

抱緊我

请不要问是谁爱得错
只想分手的此际更好过
微笑吧 不必刻意的哭诉什么
沈醉吧 仿佛初次相会

请把笑面给我看清楚
转瞬只有造梦时再触摸
离去后 多么亲切的都变陌生
而今天 声音动作姿态

仍是那么 醉倒我
所以再像爱侣般 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨

令你我更加想再相爱
手一样安放我双肩
双眼一样穿透我心窝
而今天应该知道 都将会陌生

谁不知 一一 却偏
仍是那么醉倒我
所以再像爱侣般抱紧我
不过再别要讲话

你我告别为何
便因你再没说话
以往要相识 既是错
何惧一再 抱紧我

已渐冷指尖 抱紧我
不过肌肤中的爱火
这一次只会在心内折磨
令你我更加想再相爱
独个远去先慢慢难过

Обними меня крепче

Не спрашивай, кто из нас был неправ в любви,
Просто хочу, чтобы расставание было менее болезненным.
Улыбнись, не нужно горьких слёз,
Давай опьянеем, как будто встретились впервые.

Покажи мне свою улыбку,
Ведь скоро я смогу к тебе прикоснуться лишь во сне.
После расставания всё, что было родным, станет чужим,
А сегодня твой голос, движения, жесты

Всё ещё пьянят меня.
Поэтому обними меня крепче, как будто мы всё ещё вместе.
Но огонь любви в наших телах
Теперь будет пыткой для наших сердец.

Заставляя нас ещё больше хотеть быть вместе.
Твои руки всё так же лежат на моих плечах,
Твой взгляд всё так же проникает в мою душу,
Но сегодня мы должны понимать, что всё это станет чужим.

Мы оба знаем это, и всё же...
Ты всё ещё пьянишь меня.
Поэтому обними меня крепче, как будто мы всё ещё вместе.
Но давай больше не будем говорить ни слова.

Зачем нам прощаться?
Ведь ты уже молчишь.
Если наше знакомство было ошибкой,
Чего бояться ещё раз обнять меня крепче?

Твои пальцы уже холодеют, но обними меня крепче.
Но огонь любви в наших телах
Теперь будет пыткой для наших сердец.
Заставляя нас ещё больше хотеть быть вместе.
Уходя в одиночестве, я буду медленно тонуть в печали.