未完待续 - 杜德偉 перевод на немецкий

未完待续

合輯(2008年發行)

未完待續(杜德偉+南拳媽媽-Lara)

男：Every day every time every minute every hour
Love doesn't always taste sweet. But sour
Every time every hour every minute
You know that dreams come true
And I know that we're in it
Baby I mean it

女：我把時間地點整理好幾遍 現在就差一個人奇蹟出現
男：就算感情對白排練再多遍 誰都無法斷定心動的瞬間

女：故事怎麼開演
男：面對面 陌生卻又迫切 我們的默契就從第一眼

女：開始蔓延
男：一個笑 就是萬語千言 我們的感覺比誰都強烈

女：為誰改變
男：一句話 就能改變一切 一首歌怎麼唱進心裡面

女：決定冒險
男：不該再 老是自我催眠 脫口而出的愛錯過了這天 要到哪天

女：我不需要太多複雜的劇情 只想確定你會在我故事裡
男：我不擅長太多虛偽的表情 你要什麼其實我都有再聽

女：故事怎麼開演
男：不確定 就會非常用力 再不確定就會小心翼翼

女：越靠越近
男：兩顆心 應該停在哪裡 才算是一個完美的距離

女：給我勇氣
男：往前進 天空總會放晴 我開始不顧一切走下去

女：我們可以
男：在一起 或許寫個結局 未完待續的劇本讓人心急

女：故事怎麼開演
男：不確定 就會非常用力 再不確定就會小心翼翼

女：越靠越近
男：兩顆心 應該停在哪裡 才算是一個完美的距離

女：給我勇氣
男：往前進 天空總會放晴 我開始不顧一切走下去

女：我們可以
男：在一起 或許寫個結局 未完待續的劇本讓人心急

男：Every time every minute every hour
Love doesn't always taste sweet. But sour
Every time every hour every minute
You know that dreams come true
And I know that we're in it
Baby I mean it

Fortsetzung folgt

Sammelalbum (Veröffentlicht 2008)

Fortsetzung folgt (Alex To + Nan Quan Mama - Lara)

Mann: Every day every time every minute every hour
Love doesn't always taste sweet. But sour
Every time every hour every minute
You know that dreams come true
And I know that we're in it
Baby I mean it

Frau: Ich habe Zeit und Ort oft durchdacht, jetzt fehlt nur noch ein Wunder, dass jemand erscheint
Mann: Auch wenn wir den Gefühlsdialog noch so oft proben, niemand kann den Moment des Herzklopfens vorhersagen

Frau: Wie beginnt die Geschichte?
Mann: Von Angesicht zu Angesicht, fremd und doch drängend, unsere stille Übereinkunft beginnt mit dem ersten Blick

Frau: Beginnt sich auszubreiten
Mann: Ein Lächeln sagt mehr als tausend Worte, unser Gefühl ist stärker als jedes andere

Frau: Für wen sich ändern?
Mann: Ein Wort kann alles ändern, wie singt sich ein Lied ins Herz hinein?

Frau: Entschlossen, das Abenteuer zu wagen
Mann: Ich sollte aufhören, mich selbst zu täuschen. Wenn ich die Liebe, die mir herausrutscht, heute verpasse, wann dann?

Frau: Ich brauche keine zu komplizierte Handlung, ich will nur sicher sein, dass du in meiner Geschichte bist
Mann: Ich bin nicht gut in aufgesetzten Mienen. Was du willst, darauf höre ich wirklich.

Frau: Wie beginnt die Geschichte?
Mann: Unsicherheit führt zu großer Anstrengung, weitere Unsicherheit macht vorsichtig

Frau: Immer näher kommend
Mann: Zwei Herzen, wo sollten sie innehalten, damit es eine perfekte Distanz ist?

Frau: Gib mir Mut
Mann: Vorwärts gehen, der Himmel wird sich schon aufklären, ich fange an, ohne Rücksicht weiterzugehen

Frau: Wir können
Mann: Zusammen sein, vielleicht ein Ende schreiben, das Drehbuch 'Fortsetzung folgt' macht ungeduldig

Frau: Wie beginnt die Geschichte?
Mann: Unsicherheit führt zu großer Anstrengung, weitere Unsicherheit macht vorsichtig

Frau: Immer näher kommend
Mann: Zwei Herzen, wo sollten sie innehalten, damit es eine perfekte Distanz ist?

Frau: Gib mir Mut
Mann: Vorwärts gehen, der Himmel wird sich schon aufklären, ich fange an, ohne Rücksicht weiterzugehen

Frau: Wir können
Mann: Zusammen sein, vielleicht ein Ende schreiben, das Drehbuch 'Fortsetzung folgt' macht ungeduldig

Mann: Every time every minute every hour
Love doesn't always taste sweet. But sour
Every time every hour every minute
You know that dreams come true
And I know that we're in it
Baby I mean it