Текст и перевод песни 杜德偉 - 為我照顧她

為我照顧她

对于一切她总不习惯于等待
不妨告诉她你的过去 她的未来
她一直希望成为自己的主宰
而她却还是像一个小女孩

这个世界她也许感受不够多
不知道什么是孤单无助和迷惑
我想她还未 舍弃对我的依赖
她还是个长不大的小孩

为我照顾她
我就要离开 让她知道我的爱
别让她受伤害 让她学会如何去爱
她依然 像个小女孩

为我照顾她
我就要离开 让她知道我的爱
别让她受伤害 让她学会如何去爱
她依然 像个小女孩

对于一切她总不习惯于等待
不妨告诉她你的过去 她的未来
她一直希望 成为自己的主宰
而她却还是像一个小女孩

这个世界她也许感受不够多
不知道什么是孤单无助和迷惑
我想她还未 舍弃对我的依赖
她还是个长不大的小孩

为我照顾她
我就要离开 让她知道我的爱
别让她受伤害 让她学会如何去爱
她依然 像个小女孩

为我照顾她
我就要离开 让她知道我的爱
别让她受伤害 让她学会如何去爱
她依然 像个小女孩

她依然 像个小女孩

Prends soin d'elle pour moi

Elle n'est pas habituée à attendre pour tout
Dis-lui ton passé, son avenir
Elle veut toujours être maître de son destin
Mais elle est encore comme une petite fille

Le monde, elle ne le connaît peut-être pas assez
Elle ne sait pas ce que sont la solitude, le désespoir et la confusion
Je pense qu'elle n'a pas encore renoncé à sa dépendance à moi
Elle est toujours un enfant qui ne grandit pas

Prends soin d'elle pour moi
Je vais partir, fais-lui savoir mon amour
Ne la laisse pas souffrir, apprends-lui à aimer
Elle est toujours comme une petite fille

Prends soin d'elle pour moi
Je vais partir, fais-lui savoir mon amour
Ne la laisse pas souffrir, apprends-lui à aimer
Elle est toujours comme une petite fille

Elle n'est pas habituée à attendre pour tout
Dis-lui ton passé, son avenir
Elle veut toujours être maître de son destin
Mais elle est encore comme une petite fille

Le monde, elle ne le connaît peut-être pas assez
Elle ne sait pas ce que sont la solitude, le désespoir et la confusion
Je pense qu'elle n'a pas encore renoncé à sa dépendance à moi
Elle est toujours un enfant qui ne grandit pas

Prends soin d'elle pour moi
Je vais partir, fais-lui savoir mon amour
Ne la laisse pas souffrir, apprends-lui à aimer
Elle est toujours comme une petite fille

Prends soin d'elle pour moi
Je vais partir, fais-lui savoir mon amour
Ne la laisse pas souffrir, apprends-lui à aimer
Elle est toujours comme une petite fille

Elle est toujours comme une petite fille