癡癡的等 - 杜德偉 перевод на немецкий

癡癡的等

當我寂寞時 只有妳在我的身邊
和往常一樣 妳都會陪我到天亮

當我心情不好 妳會把手放在我的肩膀
要我別去想 凡事不能勉強

妳總是給我希望 和溫暖的陽光
我居然不懂得珍惜 還傷妳心

我怎麼會是 那麼無知 那麼自私的人
還讓妳 愛我愛的那麼深

現在才知道 這一切 都已經太晚
再也看不到 妳那可愛的笑

都是我不好 我的心裡 無法原諒我那麼愚蠢
想見妳一面 我只有癡癡的等

～★間奏～

失去妳後 妳的名字常常叫我夜夜都失眠
喔妳 像往常一樣 在我的夢裡夜夜都出現

喔妳 就這樣每天每夜的 折磨我
喔妳 喔妳 喔妳是我最內疚的回憶

現在才知道 這一切 都已經太晚
好想再看見 妳那可愛的笑

都是我不好 我的心裡 無法原諒我那麼愚蠢
想見妳一面 我只有癡癡的等

我只有 癡癡的等
我只有 癡癡的等

Dummys Warten

Wenn ich einsam bin, bist nur du an meiner Seite
Wie immer bleibst du bis zum Morgengrauen bei mir

Wenn ich schlecht gelaunt bin, legst du deine Hand auf meine Schulter
Sagst, ich soll nicht grübeln, manches lässt sich nicht erzwingen

Du schenktest mir immer Hoffnung und wärmendes Sonnenlicht
Und ich wusste es nicht zu schätzen, verletzte dich stattdessen

Wie konnte ich nur so ignorant, so egoistisch sein?
Und dich trotzdem so tief lieben lassen

Jetzt weiß ich, es ist zu spät, alles zu spät
Dein bezauberndes Lächeln sehe ich nie wieder

Es ist meine Schuld, mein Herz kann mir nicht verzeihen, wie dumm ich war
Dich zu sehen, bleibt mir nur dummes Warten

～★Zwischenspiel～

Seit du fort bist, lässt dein Name mich Nacht für Nacht schlaflos
Oh du, wie immer erscheinst du jede Nacht in meinen Träumen

Oh du, quälst mich so Tag für Tag, Nacht für Nacht
Oh du, oh du, oh du - meine schmerzlichste Erinnerung

Jetzt weiß ich, es ist zu spät, alles zu spät
Wie gern sähe ich noch einmal dein bezauberndes Lächeln

Es ist meine Schuld, mein Herz kann mir nicht verzeihen, wie dumm ich war
Dich zu sehen, bleibt mir nur dummes Warten

Ich kann nur dumm warten
Ich kann nur dumm warten