Текст и перевод песни 杜德偉 - 癡癡的等

癡癡的等

當我寂寞時 只有妳在我的身邊
和往常一樣 妳都會陪我到天亮

當我心情不好 妳會把手放在我的肩膀
要我別去想 凡事不能勉強

妳總是給我希望 和溫暖的陽光
我居然不懂得珍惜 還傷妳心

我怎麼會是 那麼無知 那麼自私的人
還讓妳 愛我愛的那麼深

現在才知道 這一切 都已經太晚
再也看不到 妳那可愛的笑

都是我不好 我的心裡 無法原諒我那麼愚蠢
想見妳一面 我只有癡癡的等

～★間奏～

失去妳後 妳的名字常常叫我夜夜都失眠
喔妳 像往常一樣 在我的夢裡夜夜都出現

喔妳 就這樣每天每夜的 折磨我
喔妳 喔妳 喔妳是我最內疚的回憶

現在才知道 這一切 都已經太晚
好想再看見 妳那可愛的笑

都是我不好 我的心裡 無法原諒我那麼愚蠢
想見妳一面 我只有癡癡的等

我只有 癡癡的等
我只有 癡癡的等

J'attends patiemment

Quand je suis seul, tu es la seule à mes côtés
Comme d'habitude, tu restes avec moi jusqu'à l'aube

Quand je suis de mauvaise humeur, tu poses ta main sur mon épaule
Tu me dis de ne pas y penser, que tout ne peut pas être parfait

Tu me donnes toujours de l'espoir et un soleil chaleureux
Je ne comprenais pas à quel point je devrais chérir cela, et je t'ai blessée

Comment ai-je pu être si ignorant et égoïste?
Je t'ai fait m'aimer si profondément

Maintenant, je comprends que tout est trop tard
Je ne verrai plus jamais ton adorable sourire

Tout est de ma faute, mon cœur ne peut pas se pardonner d'être aussi stupide
Pour te revoir, je n'ai que l'attente

～★Interlude～

Depuis que tu es partie, ton nom me hante, je ne dors plus
Oh, comme d'habitude, tu es dans mes rêves chaque nuit

Oh, tu me tortures chaque jour et chaque nuit
Oh, tu, oh, tu, oh, tu es mon remords le plus profond

Maintenant, je comprends que tout est trop tard
J'aimerais tant revoir ton adorable sourire

Tout est de ma faute, mon cœur ne peut pas se pardonner d'être aussi stupide
Pour te revoir, je n'ai que l'attente

Je n'ai que l'attente
Je n'ai que l'attente