Текст и перевод песни 杜德偉 - 發言人

發言人

你在谈论我在谈论也是舆论
为何大声
可更加公道
你在行路我在行路也是行路
别人地势
为何特别高
谁又该跟着谁
决定是谁犯了错
谁又敢否定谁
有道理未必准许
难道谁有权说话
便讲真话
谁与谁有权对骂
比高下
谁有扩音筒手持正义骚扰我家
我们有权当做笑话
别说为了大家

李氏黄氏郭氏林氏也是名字
谁是大姓
可更加高明
女仕男仕博士同事也是人仕
是谁犯错
罪名特别轻
谁又该跟着谁
决定是谁犯了错
谁又敢否定谁
有道理未必准许
难道谁有权说话
便讲真话
谁与谁有权对骂
比高下
谁有扩音筒手持正义骚扰我家
我们有权当做笑话
别说为了大家

别说为了大家

Porte-parole

Tu parles de moi, je parle de toi, c’est de la propagande
Pourquoi tu cries
Ça pourrait être plus juste
Tu marches, je marche, c’est marcher
Le terrain des autres
Pourquoi est-il si haut
Qui doit suivre qui
Qui a décidé qui était fautif
Qui ose contester qui
Ce qui est logique ne signifie pas nécessairement que c’est autorisé
Est-ce que quelqu’un a le droit de parler
Pour dire la vérité
Qui a le droit de se disputer avec qui
Pour comparer
Qui a un mégaphone, brandit la justice et dérange ma maison
On a le droit de prendre ça pour une blague
Ne dis pas que c’est pour le bien de tous

Les Li, les Huang, les Guo, les Lin, ce sont aussi des noms
Qui est le grand nom
Qui est le plus intelligent
Les dames, les hommes, les docteurs, les collègues, ce sont aussi des personnes
Qui a commis une erreur
Les accusations sont-elles particulièrement légères
Qui doit suivre qui
Qui a décidé qui était fautif
Qui ose contester qui
Ce qui est logique ne signifie pas nécessairement que c’est autorisé
Est-ce que quelqu’un a le droit de parler
Pour dire la vérité
Qui a le droit de se disputer avec qui
Pour comparer
Qui a un mégaphone, brandit la justice et dérange ma maison
On a le droit de prendre ça pour une blague
Ne dis pas que c’est pour le bien de tous

Ne dis pas que c’est pour le bien de tous