Текст и перевод песни 杜德偉 - 真的想你

真的想你

男:One two, one two, one and one is two
男:You were meant for me, I was meant for you
男:Tell me that you love me, want me, need me in your life
男:Cause I got love so come and take a dive into my world Share this world with me
男:I hope you're gonna wanna stay right here you see
男:This is the day this is a way so let us sing a song and Make it stay

女:Please I gotta write a little tune for you
女:To express nothing Less than pure love for you
女:Ya see, I'm the kind of woman that
女:Well, I don't like to keep my feelings inside,
女:Gotta let it outside
女:Let the world know how much I feel for you
女:I even wrote a love song dedicated to you
女:So if ya miss me, really miss me,
女:Why don't ya come closer and kiss me, kiss me

男:才相遇就有點想妳 想看妳不敢告訴妳
男:別以為是寂寞而已 我知道自己的問題
男:茶不思飯不吃的道理 妳使我夜夜好憂鬱
男:一個需要愛的人 一顆發了瘋的心

女:想為你譜寫一首歌 歌裡面都是你的名 請相信我是用了心
女:自從你出現在夢裡 生活就變得好美麗
女:把時間留給你 想著你和等著你
男:我是真的真的想妳 真的真的想妳 好想為妳淋一場雨
男:證明我的心 證明我的命 永遠永遠屬於妳
男:我是真的真的想妳 真的真的想妳 讓我為妳淋一場雨
男:證明我的心 證明我的命 此情 此愛 永不渝

女:想為你譜寫一首歌
男:歌裡面都是妳的名 (oh baby)
女:請相信我是用了心
男:自從妳出現在夢裡 生活就變得好美麗
合:把時間留給妳(你) 想著妳(你)和等著妳(你)

男:我是真的真的想妳 真的真的想妳 好想為妳淋一場雨
男:證明我的心 證明我的命 永遠永遠屬於妳
男:我是真的真的想妳 真的真的想妳 讓我為妳淋一場雨
男:證明我的心 證明我的命 此情 此愛 永不渝
男:Till the break of dawn, to you I'll sing this song
男:This lovely melody that goes真的真的想你
男:Day, night, I'll be holding you so tight
男:Together, let our love live forever
男:我是真的真的想妳 真的真的想妳 讓我為妳淋一場雨
男:證明我的心 證明我的命 此情 此愛
合:永不渝...

Je pense vraiment à toi

Homme: Un, deux, un, deux, un et un font deux
Homme: Tu étais faite pour moi, j'étais fait pour toi
Homme: Dis-moi que tu m'aimes, que tu me veux, que tu as besoin de moi dans ta vie
Homme: Parce que j'ai tellement d'amour, viens plonger dans mon monde, Partage ce monde avec moi
Homme: J'espère que tu voudras rester ici, tu vois
Homme: C'est le jour, c'est le chemin, alors chantons une chanson et Faisons-la durer

Femme: S'il te plaît, je dois écrire une petite mélodie pour toi
Femme: Pour exprimer rien de moins que mon amour pur pour toi
Femme: Tu vois, je suis le genre de femme qui
Femme: Eh bien, je n'aime pas garder mes sentiments à l'intérieur,
Femme: Je dois les laisser sortir
Femme: Laisser le monde savoir à quel point je ressens des choses pour toi
Femme: J'ai même écrit une chanson d'amour qui te est dédiée
Femme: Alors si tu me manques, vraiment me manques,
Femme: Pourquoi ne pas te rapprocher et m'embrasser, m'embrasser

Homme: Dès que nous nous sommes rencontrés, j'ai un peu pensé à toi, J'ai voulu te voir, mais j'ai eu peur de te le dire
Homme: Ne pense pas que c'est juste de la solitude, Je connais mes propres problèmes
Homme: Je ne peux pas manger ni boire, tu me rends si triste
Homme: Une personne qui a besoin d'amour, Un cœur qui est devenu fou

Femme: Je veux composer une chanson pour toi, La chanson sera remplie de ton nom, Crois-moi, j'ai mis mon cœur dedans
Femme: Depuis que tu es apparu dans mes rêves, La vie est devenue si belle
Femme: Je te réserve du temps, Je pense à toi et j'attends que tu reviennes
Homme: Je pense vraiment, vraiment à toi, Je pense vraiment, vraiment à toi, J'aimerais te faire pleuvoir
Homme: Pour prouver mon cœur, prouver ma vie, À jamais, à jamais, je t'appartiens
Homme: Je pense vraiment, vraiment à toi, Je pense vraiment, vraiment à toi, Laisse-moi te faire pleuvoir
Homme: Pour prouver mon cœur, prouver ma vie, Cet amour, cet amour, pour toujours

Femme: Je veux composer une chanson pour toi
Homme: La chanson sera remplie de ton nom (oh bébé)
Femme: Crois-moi, j'ai mis mon cœur dedans
Homme: Depuis que tu es apparu dans mes rêves, La vie est devenue si belle
Ensemble: Je te réserve du temps, Je pense à toi et j'attends que tu reviennes

Homme: Je pense vraiment, vraiment à toi, Je pense vraiment, vraiment à toi, J'aimerais te faire pleuvoir
Homme: Pour prouver mon cœur, prouver ma vie, À jamais, à jamais, je t'appartiens
Homme: Je pense vraiment, vraiment à toi, Je pense vraiment, vraiment à toi, Laisse-moi te faire pleuvoir
Homme: Pour prouver mon cœur, prouver ma vie, Cet amour, cet amour, pour toujours
Homme: Jusqu'à l'aube, je te chanterai cette chanson
Homme: Cette belle mélodie qui dit "Je pense vraiment, vraiment à toi"
Homme: Jour et nuit, je te serrerai fort
Homme: Ensemble, faisons durer notre amour pour toujours
Homme: Je pense vraiment, vraiment à toi, Je pense vraiment, vraiment à toi, Laisse-moi te faire pleuvoir
Homme: Pour prouver mon cœur, prouver ma vie, Cet amour, cet amour
Ensemble: Pour toujours...