Текст и перевод песни 杜德偉 - 真的想你 II - Ambient R&B新版

真的想你 II - Ambient R&B新版

才相遇就有點想妳 想看妳不敢告訴妳
別以為是寂寞而已 我知道自己的問題
茶不思飯不吃的道理 妳使我夜夜好憂鬱
一個需要愛的人 一顆發了瘋的心

想為妳譜寫一首歌 歌裡面都是妳的名 請相信我是用了心
自從妳出現在夢裡 生活就變得好美麗
把時間留給妳 想著妳和等著妳

我是真的真的想妳 真的真的想妳 好想為妳淋一場雨
證明我的心 證明我的命 永遠永遠屬於妳
我是真的真的想妳 真的真的想妳 好想為妳淋一場雨
證明我的心 證明我的命 此情 此愛 永不渝

想為妳譜寫一首歌 歌裡面都是妳的名 請相信我是用了心
自從妳出現在夢裡 生活就變得好美麗
把時間留給妳 想著妳和等著妳

我是真的真的想妳 真的真的想妳 好想為妳淋一場雨
證明我的心 證明我的命 永遠永遠屬於妳
我是真的真的想妳 真的真的想妳 讓我為妳淋一場雨
證明我的心 證明我的命 此情 此愛 永不渝

我是真的真的想妳 真的真的想妳 好想為妳淋一場雨
證明我的心 證明我的命 永遠永遠屬於妳
我是真的真的想妳 真的真的想妳 讓我為妳淋一場雨
證明我的心 證明我的命 此情 此愛 永不渝

Je pense vraiment à toi II - Nouvelle version Ambient R&B

Dès que nous nous sommes rencontrés, j'ai commencé à penser à toi. J'avais envie de te voir, mais je n'osais pas te le dire.
Ne crois pas que c'est juste la solitude. Je connais mes propres problèmes.
Je ne pense ni au thé ni à la nourriture. Tu me rends si triste chaque nuit.
Un homme qui a besoin d'amour, un cœur qui a perdu la tête.

Je veux composer une chanson pour toi. La chanson portera ton nom. Crois-moi, j'y ai mis tout mon cœur.
Depuis que tu es apparue dans mes rêves, ma vie est devenue tellement belle.
Je te dédie tout mon temps. Je pense à toi et je t'attends.

Je pense vraiment à toi, vraiment, vraiment à toi. J'ai tellement envie de te faire prendre une douche sous la pluie.
Pour prouver mon cœur, pour prouver ma vie, pour toujours, pour toujours, tu es la mienne.
Je pense vraiment à toi, vraiment, vraiment à toi. J'ai tellement envie de te faire prendre une douche sous la pluie.
Pour prouver mon cœur, pour prouver ma vie, cet amour, cette passion, éternel.

Je veux composer une chanson pour toi. La chanson portera ton nom. Crois-moi, j'y ai mis tout mon cœur.
Depuis que tu es apparue dans mes rêves, ma vie est devenue tellement belle.
Je te dédie tout mon temps. Je pense à toi et je t'attends.

Je pense vraiment à toi, vraiment, vraiment à toi. J'ai tellement envie de te faire prendre une douche sous la pluie.
Pour prouver mon cœur, pour prouver ma vie, pour toujours, pour toujours, tu es la mienne.
Je pense vraiment à toi, vraiment, vraiment à toi. Laisse-moi te faire prendre une douche sous la pluie.
Pour prouver mon cœur, pour prouver ma vie, cet amour, cette passion, éternel.

Je pense vraiment à toi, vraiment, vraiment à toi. J'ai tellement envie de te faire prendre une douche sous la pluie.
Pour prouver mon cœur, pour prouver ma vie, pour toujours, pour toujours, tu es la mienne.
Je pense vraiment à toi, vraiment, vraiment à toi. Laisse-moi te faire prendre une douche sous la pluie.
Pour prouver mon cœur, pour prouver ma vie, cet amour, cette passion, éternel.