Текст и перевод песни 杜德偉 - 等待黎明

等待黎明

夜靜沒有街燈，寒流撩動髮鬢，
這晚我去跟漆黑結伴行，
路上沒有光線，找不到心愛戀，
如同迷路看不見明天，
讓我瑟縮街裡面。

獨自在這空屋，呆呆回望鏡裡，
鏡裡那影子偷偷暗淚垂，
寂寞是這影子，苦楚他心裡知，
嚴寒長夜去苦守明天，像廢紙。

心似是冰，冰冷凝結，
似酷刑將心消滅，
心似是冰，冰冷受損，
心似是破裂，如墮進深淵。

等！只想等到黎明，等！
可惜東方一線微弱曙光終不會現。

等！想等到黎明，等！
只恐等不到便隨著午夜消失，黑暗裡面。

獨自在這空屋，呆呆回望鏡裡，
鏡裡那影子偷偷暗淚垂，
寂寞是這影子，苦楚他心裡知，
嚴寒長夜去苦守明天，像廢紙。

等！只想等到黎明，等！
可惜東方一線微弱曙光終不會現。

等！想等到黎明，等！
只恐等不到便隨著午夜消失，光輝太遠。

Ожидая рассвет

Ночь тиха, без уличных фонарей, холодный ветер играет с моими волосами,
В эту ночь я иду в компании с темнотой,
На дороге нет света, не найти мою любимую,
Как будто заблудился, не вижу завтрашнего дня,
Заставляя меня съеживаться на улице.

Один в этом пустом доме, тупо смотрю в зеркало,
Тень в зеркале тайком роняет слезы,
Одиночество — это тень, горе он знает в своем сердце,
В холодную долгую ночь мучительно жду завтрашнего дня, как ненужную бумагу.

Сердце словно лед, ледяное и застывшее,
Как пытка, уничтожающая сердце,
Сердце словно лед, ледяное и раненое,
Сердце словно разбито, как будто падаю в бездну.

Жду! Только жду рассвета, жду!
Жаль, что слабый луч света на востоке так и не появится.

Жду! Хочу дождаться рассвета, жду!
Боюсь, что не дождусь и исчезну вместе с полуночью, в темноте.

Один в этом пустом доме, тупо смотрю в зеркало,
Тень в зеркале тайком роняет слезы,
Одиночество — это тень, горе он знает в своем сердце,
В холодную долгую ночь мучительно жду завтрашнего дня, как ненужную бумагу.

Жду! Только жду рассвета, жду!
Жаль, что слабый луч света на востоке так и не появится.

Жду! Хочу дождаться рассвета, жду!
Боюсь, что не дождусь и исчезну вместе с полуночью, сияние так далеко.