算了吧 - 杜德偉 перевод на немецкий

算了吧

谁及你将爱情潇洒戏弄

谁及你将爱人变得贴服

但是从未预计
一颗心从未放低
对你爱尽已献出
似甘心要做奴隶
爱上你全是白费
看见你迷乱到底
告诉你别再去演戏
无须要多发挥
你若要玩都不妨
你别说有工作忙(工作忙)
你若要走都不妨
你别回你别回 你多作状
当天说话仿佛欺诈
全部算了吧算了吧
不必说话不必欺诈
全部算了吧算了吧

谁及你出卖情感似骗局

谁及你把爱情变得冷酷
但是从未预计
一颗心从未放低
对你爱尽已献出
似甘心要做奴隶
爱上你全是白费
看见你迷乱到底
告诉你别再去演戏
无须要多发挥
你若要玩都不妨
你别说有工作忙(工作忙)
你若要走都不妨
你别回你别回 你多作状
当天说话仿佛欺诈
全部算了吧算了吧
不必说话不必欺诈
全部算了吧算了吧
当天说话仿佛欺诈
还是算了吧算了吧
不必记下 一早火化
还是算了吧算了吧

END

Vergiss es

Wer spielt so lässig mit der Liebe wie du?

Wer macht den Geliebten so gefügig wie du?

Aber ich habe nie erwartet,
dass mein Herz nie losgelassen hat.
Dir habe ich all meine Liebe gegeben,
als wäre ich bereit, dein Sklave zu sein.
Dich zu lieben war völlig umsonst.
Wenn ich dich sehe, bin ich völlig durcheinander.
Ich sage dir, hör auf zu schauspielern,
du brauchst nicht mehr zu übertreiben.
Wenn du spielen willst, meinetwegen.
Sag nicht, du hättest viel Arbeit (viel Arbeit).
Wenn du gehen willst, meinetwegen.
Komm nicht zurück, komm nicht zurück, du bist so gekünstelt.
Die Worte von damals klingen wie Betrug.
Vergiss alles, vergiss es.
Keine Worte nötig, kein Betrug nötig.
Vergiss alles, vergiss es.

Wer verrät Gefühle wie einen Betrug so wie du?

Wer macht die Liebe so kalt wie du?
Aber ich habe nie erwartet,
dass mein Herz nie losgelassen hat.
Dir habe ich all meine Liebe gegeben,
als wäre ich bereit, dein Sklave zu sein.
Dich zu lieben war völlig umsonst.
Wenn ich dich sehe, bin ich völlig durcheinander.
Ich sage dir, hör auf zu schauspielern,
du brauchst nicht mehr zu übertreiben.
Wenn du spielen willst, meinetwegen.
Sag nicht, du hättest viel Arbeit (viel Arbeit).
Wenn du gehen willst, meinetwegen.
Komm nicht zurück, komm nicht zurück, du bist so gekünstelt.
Die Worte von damals klingen wie Betrug.
Vergiss alles, vergiss es.
Keine Worte nötig, kein Betrug nötig.
Vergiss alles, vergiss es.
Die Worte von damals klingen wie Betrug.
Lass es lieber gut sein, vergiss es.
Nicht nötig, sich zu erinnern, längst verbrannt.
Lass es lieber gut sein, vergiss es.

ENDE