Текст и перевод песни 杜德偉 - 算了吧

算了吧

谁及你将爱情潇洒戏弄

谁及你将爱人变得贴服

但是从未预计
一颗心从未放低
对你爱尽已献出
似甘心要做奴隶
爱上你全是白费
看见你迷乱到底
告诉你别再去演戏
无须要多发挥
你若要玩都不妨
你别说有工作忙(工作忙)
你若要走都不妨
你别回你别回 你多作状
当天说话仿佛欺诈
全部算了吧算了吧
不必说话不必欺诈
全部算了吧算了吧

谁及你出卖情感似骗局

谁及你把爱情变得冷酷
但是从未预计
一颗心从未放低
对你爱尽已献出
似甘心要做奴隶
爱上你全是白费
看见你迷乱到底
告诉你别再去演戏
无须要多发挥
你若要玩都不妨
你别说有工作忙(工作忙)
你若要走都不妨
你别回你别回 你多作状
当天说话仿佛欺诈
全部算了吧算了吧
不必说话不必欺诈
全部算了吧算了吧
当天说话仿佛欺诈
还是算了吧算了吧
不必记下 一早火化
还是算了吧算了吧

END

Oublie ça

Qui pourrait te comparer, à qui joue si bien avec l'amour ?

Qui pourrait te comparer, à qui rend ses amoureuses si dociles ?

Mais je n'aurais jamais pensé
Qu'un cœur ne s'abaisse jamais
Je t'ai offert tout mon amour
Comme si j'acceptais d'être ton esclave
Tomber amoureuse de toi a été une perte de temps
Je vois ton chaos jusqu'au bout
Je te dis d'arrêter de jouer
Pas besoin d'en faire plus
Si tu veux jouer, vas-y
Ne dis pas que tu es occupé au travail (occupé au travail)
Si tu veux partir, vas-y
Ne reviens pas, ne reviens pas, arrête de faire semblant
Tes paroles de ce jour-là étaient comme une tromperie
Oublie ça, oublie ça
Pas besoin de parler, pas besoin de tromper
Oublie ça, oublie ça

Qui pourrait te comparer, à qui vend des sentiments comme une supercherie ?

Qui pourrait te comparer, à qui rend l'amour si froid ?
Mais je n'aurais jamais pensé
Qu'un cœur ne s'abaisse jamais
Je t'ai offert tout mon amour
Comme si j'acceptais d'être ton esclave
Tomber amoureuse de toi a été une perte de temps
Je vois ton chaos jusqu'au bout
Je te dis d'arrêter de jouer
Pas besoin d'en faire plus
Si tu veux jouer, vas-y
Ne dis pas que tu es occupé au travail (occupé au travail)
Si tu veux partir, vas-y
Ne reviens pas, ne reviens pas, arrête de faire semblant
Tes paroles de ce jour-là étaient comme une tromperie
Oublie ça, oublie ça
Pas besoin de parler, pas besoin de tromper
Oublie ça, oublie ça
Tes paroles de ce jour-là étaient comme une tromperie
Oublie ça, oublie ça
Pas besoin de se souvenir, brûle tout au matin
Oublie ça, oublie ça

FIN