絕不後悔 - 杜德偉 перевод на немецкий

絕不後悔

你還是遠在天邊 像風箏在風中迷戀
忘了感情只剩一線牽
你還是沒有改變 像浪花在岸邊擱淺
給的誓言只是一瞬間

一天見你一面 一面怕你欺騙
你不為紅顏 紅顏卻為你苦苦纏綿
一次疼我一遍 一遍傷我一點
我不求永遠 永遠卻求我魂縈夢牽

錯 錯 錯 錯在我讓你握住我的手
隨你去天涯海角 隨你走到愛的盡頭
錯 錯 錯 錯在我讓你保留了藉口
留我在你的身邊心碎 再不能夠回頭

你還是遠在天邊 像風箏在風中迷戀
忘了感情只剩一線牽
你還是沒有改變 像浪花在岸邊擱淺
給的誓言只是一瞬間

一天見你一面 一面怕你欺騙
你不為紅顏 紅顏卻為你苦苦纏綿
一次疼我一遍 一遍傷我一點
我不求永遠 永遠卻求我魂縈夢牽

錯 錯 錯 錯在我讓你握住我的手
隨你去天涯海角 隨你走到愛的盡頭
錯 錯 錯 錯在我讓你保留了藉口
留我在你的身邊心碎

錯 錯 錯 錯在我讓你握住我的手
隨你去天涯海角 隨你走到愛的盡頭
錯 錯 錯 錯在我讓你保留了藉口
留我在你的身邊心碎 再不能夠回頭

Kein Bedauern

Du bist noch immer weit wie ein Drachen, der im Wind verweilt,
vergisst, dass nur ein Faden uns verbindet.
Du hast dich nicht verändert, wie Brandung, die am Ufer scheitert,
dein Schwur war nur ein flüchtiger Moment.

Einmal seh ich dich, doch ich fürcht', du betrügst mich,
du suchst kein Rot der Wangen, doch es hält dich fest in Liebesbanden.
Einmal schmerzt du mich, jedes Mal ein Stück mehr,
ich verlange nicht nach Ewigkeit, doch sie lässt mich nicht in Ruhe.

Falsch, falsch, falsch, falsch, dass ich deine Hand in meiner duldete,
dir ans Ende der Welt folgte, bis ans Ende dieser Liebe.
Falsch, falsch, falsch, falsch, dass ich deine Ausreden akzeptierte,
mich an deiner Seite brechen ließ, ohne Rückkehr.

Du bist noch immer weit wie ein Drachen, der im Wind verweilt,
vergisst, dass nur ein Faden uns verbindet.
Du hast dich nicht verändert, wie Brandung, die am Ufer scheitert,
dein Schwur war nur ein flüchtiger Moment.

Einmal seh ich dich, doch ich fürcht', du betrügst mich,
du suchst kein Rot der Wangen, doch es hält dich fest in Liebesbanden.
Einmal schmerzt du mich, jedes Mal ein Stück mehr,
ich verlange nicht nach Ewigkeit, doch sie lässt mich nicht in Ruhe.

Falsch, falsch, falsch, falsch, dass ich deine Hand in meiner duldete,
dir ans Ende der Welt folgte, bis ans Ende dieser Liebe.
Falsch, falsch, falsch, falsch, dass ich deine Ausreden akzeptierte,
mich an deiner Seite brechen ließ.

Falsch, falsch, falsch, falsch, dass ich deine Hand in meiner duldete,
dir ans Ende der Welt folgte, bis ans Ende dieser Liebe.
Falsch, falsch, falsch, falsch, dass ich deine Ausreden akzeptierte,
mich an deiner Seite brechen ließ, ohne Rückkehr.