Текст и перевод песни 杜德偉 - 誰來愛我

誰來愛我

已習慣一個人 擁抱着這份寧靜
沉默地看着客廳兩旁 曾溫馨的布景
連電話都一聲不應 紀念流逝了的愛情
突然發覺 床前鐘聲 如此這般冷冰

每夜晚燈照常 窗角亦滲著微亮
期待着背後有一個人 同倚於這扇窗
明日在追趕中歌唱 卻恨長夜變得太長
誰來愛我 誰來分享 藏於心底理想

每個孤孤單單的黃昏 直到這個世界也關了燈
誰用那雙眼神 燃燒身邊氣溫
那些不可多得的情感 是要怎麼苦等才可發生
誰是要等那人 誰來伴我 誰會共分享這生

每夜晚燈照常 窗角亦滲著微亮
期待着背後有一個人 同倚於這扇窗
明日在追趕中歌唱 卻恨長夜變得太長
誰來愛我 誰來分享 藏於心底理想

每個孤孤單單的黃昏 直到這個世界也關了燈
誰用那雙眼神 燃燒身邊氣溫
那些不可多得的情感 是要怎麼苦等才可發生
誰是要等那人 誰來伴我 誰會共分享這生

誰來實現我的愛
誰來談論夜雨多醉人
誰曾在漫漫人潮內走過
如何讓彼此吸引 為何讓這個我每晚去等

每個孤孤單單的黃昏 直到這個世界也關了燈
誰用那雙眼神 燃燒身邊氣溫
那些不可多得的情感 是要怎麼苦等才可發生
誰是要等那人 誰來伴我 誰會共分享這生

每個孤孤單單的黃昏 直到這個世界也關了燈
誰用那雙眼神 燃燒身邊氣溫
那些不可多得的情感 是要怎麼苦等才可發生
誰是要等那人 誰來伴我 誰會值得苦等

Who Will Love Me

I've grown used to being alone, embracing this tranquility,
Silently watching the once warm scenery on both sides of the living room.
Even the phone remains silent, a memorial to a love that has passed.
Suddenly, I find the chime of the bedside clock so cold.

Every night, the lamp is on as usual, a faint light seeps through the corner of the window.
I long for someone behind me, leaning against this window with me.
Tomorrow I'll sing while chasing my dreams, but I hate how long the night becomes.
Who will love me? Who will share the dreams hidden in my heart?

Every lonely dusk, until the world's lights go out,
Who will use their eyes to ignite the air around me?
These rare emotions, how long must I wait for them to happen?
Who is the one I'm waiting for? Who will stay with me? Who will share this life with me?

Every night, the lamp is on as usual, a faint light seeps through the corner of the window.
I long for someone behind me, leaning against this window with me.
Tomorrow I'll sing while chasing my dreams, but I hate how long the night becomes.
Who will love me? Who will share the dreams hidden in my heart?

Every lonely dusk, until the world's lights go out,
Who will use their eyes to ignite the air around me?
These rare emotions, how long must I wait for them to happen?
Who is the one I'm waiting for? Who will stay with me? Who will share this life with me?

Who will fulfill my love?
Who will talk about how intoxicating the night rain is?
Who has walked through the endless crowds,
How can we attract each other? Why do I wait every night?

Every lonely dusk, until the world's lights go out,
Who will use their eyes to ignite the air around me?
These rare emotions, how long must I wait for them to happen?
Who is the one I'm waiting for? Who will stay with me? Who will share this life with me?

Every lonely dusk, until the world's lights go out,
Who will use their eyes to ignite the air around me?
These rare emotions, how long must I wait for them to happen?
Who is the one I'm waiting for? Who will stay with me? Who is worth waiting for?