Текст и перевод песни 杜德偉 - 讓愛那麼愉快

讓愛那麼愉快

是一點緣份 加一點寂寞
或一點好感 加一點沖動
何必太清楚 愛不必非要理由

全心全意對你 帶給你快樂
真心真意對我 帶給我溫柔
這樣就足夠 單純是美麗的感動

生活是什麼 浪漫是什麼
幸福是什麼 永遠是什麼
拼命找答案 人的心就不自由

愛是當我抱你 你的心我懂
愛是當你看我 我的心你懂
這樣就足夠 我們都要的不多

就讓愛那麼那麼愉快
不隱藏 不懷疑 沒有傷害
留住每一個現在 編織成未來
誰說情感躲不開無奈

就讓愛那麼那麼愉快
不苛求 不淚流 永遠開懷
管它多少人在變 多少事在改
總還有 我們固執的相愛

生活是什麼 浪漫是什麼
幸福是什麼 永遠是什麼
拼命找答案 人的心就不自由

愛是當我抱你 你的心我懂
愛是當你看我 我的心你懂
這樣就足夠 我們都要的不多

就讓愛那麼那麼愉快
不隱藏 不懷疑 沒有傷害
留住每一個現在 編織成未來
誰說情感躲不開無奈

就讓愛那麼那麼愉快
不苛求 不淚流 永遠開懷
管它多少人在變 多少事在改
總還有 我們固執的相愛

Laisse l'amour être si joyeux

C'est un peu de destin, un peu de solitude
Ou un peu de sympathie, un peu d'impulsion
Pourquoi être si clair, l'amour n'a pas besoin de raison

De tout mon cœur, je t'offre le bonheur
Sincèrement, tu me donnes de la tendresse
Cela suffit, la simplicité est une émotion magnifique

Qu'est-ce que la vie ? Qu'est-ce que la romance ?
Qu'est-ce que le bonheur ? Qu'est-ce que l'éternité ?
Se battre pour trouver des réponses, le cœur humain n'est pas libre

L'amour, c'est quand je te tiens dans mes bras, je comprends ton cœur
L'amour, c'est quand tu me regardes, je comprends ton cœur
Cela suffit, nous n'avons pas besoin de beaucoup

Laisse l'amour être si si joyeux
Pas de cachette, pas de doute, pas de mal
Retenir chaque présent, le tisser en avenir
Qui a dit que les sentiments ne pouvaient pas éviter le désespoir

Laisse l'amour être si si joyeux
Pas d'exigence, pas de larmes, toujours gai
Peu importe combien de gens changent, combien de choses changent
Il y aura toujours notre amour têtu

Qu'est-ce que la vie ? Qu'est-ce que la romance ?
Qu'est-ce que le bonheur ? Qu'est-ce que l'éternité ?
Se battre pour trouver des réponses, le cœur humain n'est pas libre

L'amour, c'est quand je te tiens dans mes bras, je comprends ton cœur
L'amour, c'est quand tu me regardes, je comprends ton cœur
Cela suffit, nous n'avons pas besoin de beaucoup

Laisse l'amour être si si joyeux
Pas de cachette, pas de doute, pas de mal
Retenir chaque présent, le tisser en avenir
Qui a dit que les sentiments ne pouvaient pas éviter le désespoir

Laisse l'amour être si si joyeux
Pas d'exigence, pas de larmes, toujours gai
Peu importe combien de gens changent, combien de choses changent
Il y aura toujours notre amour têtu