Текст и перевод песни 杜德偉 - 黑色契約

黑色契約

黯淡的招牌 低头迎面而来
街上的灵魂 全都可以买卖
愚蠢的以为什么 自己最爱
那些欲望我 静静的主宰

对魔鬼乞讨 虚荣的骄傲
黑色的契约 像月光下的暗潮

Woh woh, woh woh
我冰冷地抚摸着你的悲哀
Woh woh, woh woh
只是交换 没有爱

漆黑的窗外说不出的阴霾
墙上的影子 单纯已经不在
脸上的表情 残酷没有期待
狂风掠过 我跟你谁才腐败

对魔鬼乞讨 虚荣的骄傲
黑色的契约 像月光下的暗潮

Woh woh, woh woh
我冰冷地抚摸着你的悲哀
Woh woh, woh woh
只是交换 没有爱

放弃 继续 都一样
谁主宰 谁会快乐 谁会受伤全部将 结束在 这个地方
手枪在尊严里慢慢上膛
孤寂的模样是我最后的印象

Woh woh, woh woh
我冰冷地抚摸着你的悲哀
Woh woh, woh woh, no no
只是交换 没有爱

Woh woh, woh woh
你冰冷地凝视着我的悲哀
Woh woh, woh woh
只是交换 没有爱

Contrat Noir

Le signe terne s'incline en face de moi
Les âmes de la rue, tout est à vendre
Tu te crois si futée, si aimée
Je domine tes désirs en silence

Tu mendies au diable, ta fierté vaine
Le contrat noir, comme la marée sous la lune

Woh woh, woh woh
Je caresse ta tristesse d'un geste froid
Woh woh, woh woh
C'est juste un échange, pas d'amour

La fenêtre noire, un brouillard indéfinissable
L'ombre sur le mur, l'innocence n'y est plus
L'expression de ton visage, cruelle, sans attente
Le vent violent, qui de nous deux est corrompu ?

Tu mendies au diable, ta fierté vaine
Le contrat noir, comme la marée sous la lune

Woh woh, woh woh
Je caresse ta tristesse d'un geste froid
Woh woh, woh woh
C'est juste un échange, pas d'amour

Abandonner, continuer, c'est pareil
Qui domine, qui est heureux, qui est blessé, tout finira ici
Le pistolet se charge lentement dans la dignité
Ton air solitaire est mon dernier souvenir

Woh woh, woh woh
Je caresse ta tristesse d'un geste froid
Woh woh, woh woh, non non
C'est juste un échange, pas d'amour

Woh woh, woh woh
Tu regardes ma tristesse d'un regard froid
Woh woh, woh woh
C'est juste un échange, pas d'amour