無重力 - 杜忻恬 перевод на немецкий

無重力

我就好像失去規則
失去相對狹義廣義
變成圍著你繞
又為你而打轉的天體

我不怕就因此而窒息
我有足夠的氧氣
吸著你的情緒
就擁有所有動力

多久的光景才能拉近了距離
重力加速度也無法解釋的原因

就讓我和你一起墜落旁若無人的天際
牛頓的定律 萬有吸引力 不適用任何原理
就讓我和你一起漫遊一段無解的軌跡
我繫上你的愛 作光年的飛行

我不怕就因此而窒息
我有足夠的氧氣
吸著你的情緒
就擁有所有動力

多久的光景才能拉近了距離
重力加速度也無法解釋的原因

就讓我和你一起墜落旁若無人的天際
牛頓的定律 萬有吸引力 不適用任何原理
就讓我和你一起漫遊一段無解的軌跡
我繫上你的愛 作光年的飛行 喔

就讓我和你一起墜落旁若無人的天際
牛頓的定律 萬有吸引力 不適用任何原理
就讓我和你一起漫遊一段無解的軌跡
我繫上你的愛 作光年的飛行

Schwerelosigkeit

Ich verliere alle Regeln,
jede Definition, eng oder weit,
werde zu einem Himmelskörper,
der nur um dich kreist und rotiert.

Ich fürchte keine Erstickung,
habe Luft genug zum Atmen.
Deine Gefühle einzuatmen,
gibt mir alle Antriebskraft.

Wie lange noch, bis die Distanz schwindet?
Schwerkraft-Beschleunigung erklärt es nicht.

Lass uns zusammen fallen in den menschenleeren Himmel,
Newtons Gesetze, Anziehungskraft, gelten hier nicht.
Lass uns gemeinsam schweben auf rätselhafter Bahn,
mit deiner Liebe als Antrieb zu lichtjahrefernen Reisen.

Ich fürchte keine Erstickung,
habe Luft genug zum Atmen.
Deine Gefühle einzuatmen,
gibt mir alle Antriebskraft.

Wie lange noch, bis die Distanz schwindet?
Schwerkraft-Beschleunigung erklärt es nicht.

Lass uns zusammen fallen in den menschenleeren Himmel,
Newtons Gesetze, Anziehungskraft, gelten hier nicht.
Lass uns gemeinsam schweben auf rätselhafter Bahn,
mit deiner Liebe als Antrieb zu lichtjahrefernen Reisen, oh.

Lass uns zusammen fallen in den menschenleeren Himmel,
Newtons Gesetze, Anziehungskraft, gelten hier nicht.
Lass uns gemeinsam schweben auf rätselhafter Bahn,
mit deiner Liebe als Antrieb zu lichtjahrefernen Reisen.