能想忘就忘 該多好 - 杜忻恬 перевод на немецкий

能想忘就忘 該多好

一開始的眼神 讓我暖得快沸騰
也為幸福寫下迷人的劇本
最溫柔的嘴唇 讓我賭上所有信任
卻吞下 疼痛無盡的針

我將自己縮得太小 小到你都看不到
我受的煎熬 割捨的驕傲

假如能想忘就忘該多好 不被掙扎追著逃
狠狠關了在腦海裡 往日的美好
怎麼我愛過了就恨不了 相信傷人的會更懊惱
不願說你壞 把過去都 塗掉

沒遇過一個人 像能許願的星辰
你會溫柔傾聽瞭解我怕冷
受傷到想轉身 你的乞求讓我不忍
離不開 最熟悉的體溫

我將原諒說得太早 早到像無關緊要
你才聽不到 我也曾哀號

假如能想忘就忘該多好 不被掙扎追著逃
狠狠關了在腦海裡 往日的美好
怎麼我愛過了就恨不了 相信傷人的會更懊惱
不願說你壞 把過去都 塗掉

假如能想忘就忘該多好 不被掙扎追著逃
狠狠關了在腦海裡 往日的美好
怎麼我愛過了就恨不了 相信傷人的會更懊惱
不願說你壞 把過去都 塗掉

迷茫人海中 我曾開懷 停靠

Wie schön wäre es, vergessen zu können

Dein erster Blick ließ mich vor Wärme fast überkochen
Und schrieb ein bezauberndes Drehbuch für unser Glück
Deine zärtlichsten Lippen, denen ich voll vertraute
Ließen mich nun endlose Nadeln des Schmerzes schlucken

Ich machte mich unsichtbar klein, zu klein für deine Sicht
Meine Qual, mein geopferter Stolz

Wie schön wär's, vergessen zu können ohne Flucht vor dem Kampf
Schloss ich doch die schönen Vergangenheiten
in meinem Geist ein Warum kann ich nach Liebe nicht hassen?
Glaub, Verletzer bereuen mehr Ich will nicht schlecht von dir reden, lösche die Vergangenheit

Niemand war wie du, ein Stern zum Wünschen
Du hörtest sanft zu, verstandest meine Kälteangst
Verletzt wollt ich gehen, doch dein Flehen erweichte mich
Konnte nicht loslassen, diese vertraute Wärme

Ich vergab zu früh, als wär's bedeutungslos
So konntest du nie mein Wehen hören

Wie schön wär's, vergessen zu können ohne Flucht vor dem Kampf
Schloss ich doch die schönen Vergangenheiten
in meinem Geist ein Warum kann ich nach Liebe nicht hassen?
Glaub, Verletzer bereuen mehr Ich will nicht schlecht von dir reden, lösche die Vergangenheit

Wie schön wär's, vergessen zu können ohne Flucht vor dem Kampf
Schloss ich doch die schönen Vergangenheiten
in meinem Geist ein Warum kann ich nach Liebe nicht hassen?
Glaub, Verletzer bereuen mehr Ich will nicht schlecht von dir reden, lösche die Vergangenheit

Im Meer der Verlorenen fand ich einst glücklich Halt