婚禮的祝福 (Blessing for Wedding) - 杜雯媞 перевод на немецкий

婚禮的祝福 (Blessing for Wedding)

时间一秒一秒一秒 倒数计时
往事一幕一幕一幕 突然静止
你挽着他他挽着你 向我走过来
同桌的人 蜂拥而上 将你我隔开

我干杯你随意
这是个残酷的喜剧
我的人生早留在你那里
我却还要故作潇洒地

你和他我和你
这是个讽刺的交集
是你太残忍 还是我太天真
你要我来就真的出席

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了 你还要我微笑

你和他我和你
这是个讽刺的交集
是你太残忍 还是我太天真
你要我来就真的出席

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了 你还要我微笑

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了

你还要我微笑...

Hochzeitssegen (Segen für die Hochzeit)

Die Zeit zählt Sekunde für Sekunde herunter
Vergangene Szenen erstarren plötzlich
Du hältst ihn, er hält dich, ihr kommt auf mich zu
Die Leute am Tisch drängen sich heran und trennen uns

Ich trinke, du trinkst nach Belieben
Das ist eine grausame Komödie
Mein Leben ist längst bei dir geblieben
Doch ich muss so tun, als wäre ich unbekümmert

Du und er, ich und du
Das ist eine ironische Überschneidung
Bist du zu grausam oder bin ich zu naiv
Du willst, dass ich komme, und ich erscheine tatsächlich

Meine Einladung ist deine Hochzeitsanzeige
Alles, was du willst, bricht mir jetzt das Herz
Du bist immer zu klar, ich werde nie betrunken
Du zwingst mich sogar, dir zu gratulieren

Deine Hochzeitsanzeige ist meine Einladung
Du lädst mich zum Anstoßen ein, ich kann nur mit meinem Zusammenbruch antworten
Alle Anwesenden wissen, wie gut es uns einmal ging
Jetzt ist mein ganzes Herz zerbrochen, und du willst, dass ich lächle

Du und er, ich und du
Das ist eine ironische Überschneidung
Bist du zu grausam oder bin ich zu naiv
Du willst, dass ich komme, und ich erscheine tatsächlich

Meine Einladung ist deine Hochzeitsanzeige
Alles, was du willst, bricht mir jetzt das Herz
Du bist immer zu klar, ich werde nie betrunken
Du zwingst mich sogar, dir zu gratulieren

Deine Hochzeitsanzeige ist meine Einladung
Du lädst mich zum Anstoßen ein, ich kann nur mit meinem Zusammenbruch antworten
Alle Anwesenden wissen, wie gut es uns einmal ging
Jetzt ist mein ganzes Herz zerbrochen, und du willst, dass ich lächle

Meine Einladung ist deine Hochzeitsanzeige
Alles, was du willst, bricht mir jetzt das Herz
Du bist immer zu klar, ich werde nie betrunken
Du zwingst mich sogar, dir zu gratulieren

Deine Hochzeitsanzeige ist meine Einladung
Du lädst mich zum Anstoßen ein, ich kann nur mit meinem Zusammenbruch antworten
Alle Anwesenden wissen, wie gut es uns einmal ging
Jetzt ist mein ganzes Herz zerbrochen

Und du willst, dass ich lächle...