Текст и перевод песни 杜雯媞 - 婚禮的祝福 (Blessing for Wedding)

婚禮的祝福 (Blessing for Wedding)

时间一秒一秒一秒 倒数计时
往事一幕一幕一幕 突然静止
你挽着他他挽着你 向我走过来
同桌的人 蜂拥而上 将你我隔开

我干杯你随意
这是个残酷的喜剧
我的人生早留在你那里
我却还要故作潇洒地

你和他我和你
这是个讽刺的交集
是你太残忍 还是我太天真
你要我来就真的出席

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了 你还要我微笑

你和他我和你
这是个讽刺的交集
是你太残忍 还是我太天真
你要我来就真的出席

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了 你还要我微笑

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了

你还要我微笑...

Wedding Blessing

The clock is ticking away, one second at a time,
And memories flood back, vivid as ever.
You walk towards me, arm in arm with him,
And my tablemates swarm around, separating us.

I raise a glass, but my heart is heavy,
For this is a cruel and bitter joke.
My life has been entwined with yours,
Yet I must pretend to be carefree.

You and him, me and you,
A twisted and ironic union.
Were you too ruthless, or was I too naive?
You invited me here, and I came.

My invitation is your wedding announcement,
And all that you have sought becomes my heartbreak.
You have always been so composed, while I remain intoxicated,
Even your request for my blessing is a cruel demand.

Your wedding invitation is my invitation to sorrow,
You ask me to celebrate, but I can only offer my broken self.
Everyone here knows how close we were,
And now you expect me to smile, with my heart in pieces.

You and him, me and you,
A twisted and ironic union.
Were you too ruthless, or was I too naive?
You invited me here, and I came.

My invitation is your wedding announcement,
And all that you have sought becomes my heartbreak.
You have always been so composed, while I remain intoxicated,
Even your request for my blessing is a cruel demand.

Your wedding invitation is my invitation to sorrow,
You ask me to celebrate, but I can only offer my broken self.
Everyone here knows how close we were,
And now you expect me to smile, with my heart in pieces.

My invitation is your wedding announcement,
And all that you have sought becomes my heartbreak.
You have always been so composed, while I remain intoxicated,
Even your request for my blessing is a cruel demand.

Your wedding invitation is my invitation to sorrow,
You ask me to celebrate, but I can only offer my broken self.
Everyone here knows how close we were,
And now my heart is completely shattered...

And still you expect me to smile...