Petit Papa Noel - 杜麗莎 перевод на немецкий

Petit Papa Noel

C'est la belle nuit de noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
à genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit papa noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

C'est la belle nuit de noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
à genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en ríves
Et que je t'ai commandés
Petit papa noël
Quand tu descendras du ciel
Apportant des jouets, si brillants et si éclatants
S'il-te-plaît, ne passes pas à côté de mon petit bas
Avant de partir de chez-toi
Mets ton manteau rouge vif si chaud
Comprends que c'est une autre nuit d'hiver
J'attendrai tellement que tu vois la lumière de ma chandelle
I can't hardly sleep
Cause my heart is singing
Listening to a new christmas song
I can't wait to see
What the morning's bringing
Oh I can't wait so long
J'ai de la difficulté à m'endormir
Parce que mon coeur chante
En écoutant une nouvelle chanson de noël
Je ne peux attendre pour voir
Ce que le matin apporte
Oh je ne peux attendre si longtemps
Petit papa noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublies pas mon petit soulier
Petit papa noël

Kleiner Weihnachtsmann

Es ist die schöne Weihnachtsnacht
Der Schnee breitet seinen weißen Mantel aus
Und die Augen zum Himmel erhoben
Auf Knien, die kleinen Kinder
Bevor sie die Augenlider schließen
Sprechen sie ein letztes Gebet
Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabsteigst
Mit tausenden von Spielsachen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht

Es ist die schöne Weihnachtsnacht
Der Schnee breitet seinen weißen Mantel aus
Und die Augen zum Himmel erhoben
Auf Knien, die kleinen Kinder
Bevor sie die Augenlider schließen
Sprechen sie ein letztes Gebet
Aber bevor du gehst
Musst du dich gut warm anziehen
Draußen musst du so frieren
Das ist ein bisschen wegen mir
Ich kann es kaum erwarten, dass der Tag anbricht
Um zu sehen, ob du mir gebracht hast
All die schönen Spielsachen, die ich in Träumen sehe
Und die ich bei dir bestellt habe
Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabsteigst
Mit Spielzeug, so glänzend und so strahlend
Bitte, geh nicht an meinem kleinen Strumpf vorbei
Bevor du von zu Hause aufbrichst
Zieh deinen leuchtend roten, so warmen Mantel an
Denk dran, es ist wieder eine Winternacht
Ich warte so sehr darauf, dass du mein Kerzenlicht siehst
Ich kann kaum schlafen
Weil mein Herz singt
Während ich ein neues Weihnachtslied höre
Ich kann es nicht erwarten zu sehen
Was der Morgen bringt
Oh, ich kann nicht so lange warten
Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen
Weil mein Herz singt
Während ich ein neues Weihnachtslied höre
Ich kann nicht warten zu sehen
Was der Morgen bringt
Oh, ich kann nicht so lange warten
Kleiner Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabsteigst
Mit tausenden von Spielsachen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht
Kleiner Weihnachtsmann