眉頭不再猛皺 - 杜麗莎 перевод на немецкий

眉頭不再猛皺

我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱

我记得初次聚头
雨中一起熳游
你太紧张 又怕丑
好似一块木头
到你够大胆
轻拖我手
沿途风雨温暖像被窝

有你对我好
我感到我重要
傻傻呆望你
亦感到轻飘
见你我心里就甜
每天心笑梦甜
世界美好
像个波蹦跳蹦跳路前
有了你在心
赶走我忧
眉头今天不再猛皱

我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱
眉头今天不再猛皱

Die Stirn runzelt sich nicht mehr

Ich erinnere mich, diese Erde
war zuerst nur wie ein Stein, kalt und leer,
wie ein Schneeburg, bedeckt mit einer Schicht Öl.
Bis du ernsthaft mein Herz gestohlen hast,
runzelt sich meine Stirn heute nicht mehr.

Ich erinnere mich an unser erstes Treffen,
als wir zusammen im Regen schlenderten.
Du warst so nervös und auch schüchtern,
wie ein Stück Holz.
Bis du mutig genug warst,
sanft meine Hand zu nehmen,
fühlten sich Wind und Regen unterwegs warm an wie eine Bettdecke.

Weil du gut zu mir bist,
fühle ich mich wichtig.
Wenn ich dich versonnen anstarre,
fühle ich mich auch federleicht.
Wenn ich dich sehe, wird mein Herz süß,
jeden Tag lächelt mein Herz, die Träume sind süß.
Die Welt ist wunderschön,
wie ein Ball, der hüpfend und springend vorwärts rollt.
Mit dir in meinem Herzen
vertreibst du meine Sorgen,
runzelt sich meine Stirn heute nicht mehr.

Ich erinnere mich, diese Erde
war zuerst nur wie ein Stein, kalt und leer,
wie ein Schneeburg, bedeckt mit einer Schicht Öl.
Bis du ernsthaft mein Herz gestohlen hast,
runzelt sich meine Stirn heute nicht mehr.
runzelt sich meine Stirn heute nicht mehr.