Текст и перевод песни 杜麗莎 - 眉頭不再猛皺

眉頭不再猛皺

我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱

我记得初次聚头
雨中一起熳游
你太紧张 又怕丑
好似一块木头
到你够大胆
轻拖我手
沿途风雨温暖像被窝

有你对我好
我感到我重要
傻傻呆望你
亦感到轻飘
见你我心里就甜
每天心笑梦甜
世界美好
像个波蹦跳蹦跳路前
有了你在心
赶走我忧
眉头今天不再猛皱

我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱
眉头今天不再猛皱

A Frown No More

I remember this planet
At first it was just like a rock, cold and desolate
Like a snowy mountain covered in oil
Until you came along and stole my heart
My frown has disappeared today

I remember our first meeting
We strolled through the rain together
You were so nervous and shy
Like a block of wood
Until you finally built up the courage
To hold my hand
The rain and wind felt like a warm embrace

With you by my side
I feel like I matter
I gaze at you lovingly
And feel weightless
Just looking at you makes my heart soar
My days are filled with joy and laughter
The world is a beautiful place
Like a ball bouncing merrily along
With you in my heart
You chase away my blues
My frown has disappeared today

I remember this planet
At first it was just like a rock, cold and desolate
Like a snowy mountain covered in oil
Until you came along and stole my heart
My frown has disappeared today
My frown has disappeared today