Текст и перевод песни 杨丽珍 - 陪酒的心情

陪酒的心情

我不是心甘情愿干上这一杯
只是怕不喝会把你得罪
一杯酒让你豪气万千意乱情迷
酒对我却是滴滴都苦在心里
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁
我不是心甘情愿干上这一杯
只是怕不喝会把你得罪
一杯酒让你豪气万千意乱情迷
酒对我却是滴滴都苦在心里
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁

The Mood of Drinking With You

I don't willingly drink this cup,
Just fearing that refusing might offend.
One cup fills you with bravado, lost in a daze,
But for me, each drop is bitter to my core.
Pouring one cup, then another, many times a day,
I might as well drink more, to numb myself.
Ah, I long to sleep,
Yet my heart remains wide awake.
After a night together, when the music ends and we part,
You won't remember me, and I'll forget who you are.
I don't willingly drink this cup,
Just fearing that refusing might offend.
One cup fills you with bravado, lost in a daze,
But for me, each drop is bitter to my core.
Pouring one cup, then another, many times a day,
I might as well drink more, to numb myself.
Ah, I long to sleep,
Yet my heart remains wide awake.
After a night together, when the music ends and we part,
You won't remember me, and I'll forget who you are.
Pouring one cup, then another, many times a day,
I might as well drink more, to numb myself.
Ah, I long to sleep,
Yet my heart remains wide awake.
After a night together, when the music ends and we part,
You won't remember me, and I'll forget who you are.