Текст и перевод песни 杨丽珍 - 陪酒的心情

陪酒的心情

我不是心甘情愿干上这一杯
只是怕不喝会把你得罪
一杯酒让你豪气万千意乱情迷
酒对我却是滴滴都苦在心里
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁
我不是心甘情愿干上这一杯
只是怕不喝会把你得罪
一杯酒让你豪气万千意乱情迷
酒对我却是滴滴都苦在心里
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁

Чувства, сопровождающие выпивку

Я не желала с радостью выпить этот стакан,
Просто боялась, что если не выпью, обидю тебя.
Одна рюмка делает тебя гордым и полным желаний, путающими чувства,
Но для меня каждая капля алкоголя — это горечь в сердце.
Наполнить стакан, потом выпить ещё один, несколько раз за день,
Проще выпить ещё несколько, чтобы ощутить обезболивание.
Ах, как я хочу спать,
Но мое сердце не пьяно отнюдь.
После ночи, проведённой вместе, когда песня заканчивается и все уходят,
Ты забываешь меня, и я забываю, кто ты.
Я не желала с радостью выпить этот стакан,
Просто боялась, что если не выпью, обидю тебя.
Одна рюмка делает тебя гордым и полным желаний, путающими чувства,
Но для меня каждая капля алкоголя — это горечь в сердце.
Наполнить стакан, потом выпить ещё один, несколько раз за день,
Проще выпить ещё несколько, чтобы ощутить обезболивание.
Ах, как я хочу спать,
Но мое сердце не пьяно отнюдь.
После ночи, проведённой вместе, когда песня заканчивается и все уходят,
Ты забываешь меня, и я забываю, кто ты.
Наполнить стакан, потом выпить ещё один, несколько раз за день,
Проще выпить ещё несколько, чтобы ощутить обезболивание.
Ах, как я хочу спать,
Но мое сердце не пьяно отнюдь.
После ночи, проведённой вместе, когда песня заканчивается и все уходят,
Ты забываешь меня, и я забываю, кто ты.